Dans cet épisode, Philippe Chapot et Brulhatour débutent par une présentation des hôtes avant de partager le top 5 hebdomadaire du mag et les actualités de la semaine. Ils accueillent ensuite Mathieu Mandoloni, Raphaël Eyraud et Marc Gilman pour des interviews, soulignant l'importance des sous-titres pour les interviews en anglais. La statistique de la semaine met en lumière le DAB+, suivie d'une discussion sur le format sport à la radio aux États-Unis et les infos locales au Royaume-Uni. Le changement de nom de The Radio Academy et les postes ouverts dans le secteur sont abordés. L'épisode se termine par une réflexion sur les Radio Days à Riga, les prévisions météorologiques, et la biodiversité. (0:00) Introduction et présentation des hôtes (0:31) Le top 5 hebdomadaire du mag et actualités de la semaine (1:14) Interviews: Mathieu Mandoloni, Raphaël Hérault et Marc Gilman (5:21) L'importance des sous-titres pour les interviews en anglais (9:13) La statistique de la semaine et le DAB+ (10:26) Le format sport à la radio aux États-Unis et infos locales au Royaume-Uni (13:13) Changement de nom de The Radio Academy et postes ouverts dans le secteur (18:25) Sponsor: Remerciement des sponsors du club HF (21:48) Agenda de la semaine dans le monde de la radio (24:27) Préparations et importance des Radio Days à Riga (30:19) Prévisions météorologiques et impact sur la radio (31:20) Fin de l'épisode, remerciements et commentaires des auditeurs (32:29) Discussion sur les oiseaux, la biodiversité et la curiosité dans la radio (37:39) Clôture de l'épisode et message final