A covert Ukrainian operation cripples Russia’s trade lifeline through the Baltic Sea, igniting a lethal showdown of drones, warships and political betrayal, pushing NATO and Moscow to the brink of war