In Episode 5, the narrator returns to the woods seeking quiet, where the wind begins to carry something just beyond understanding. As his attention lingers, he finds himself at a place where listening itself begins to change what is heard.