Translated Desires: Translation, Ibn al-‘Arabi, and the Multilingual Islamic Past. Columbia University, New York, October 20-21, 2023

Dr. Amer Latif is an interdisciplinary scholar specializing in comparative religion and Islamic studies. Broadly speaking, his research revolves around issues involved in the translation of cultures. Having grown up in Pakistan and with an undergraduate degree in Physics, Dr. Latif thrives on studying and creating containers that are capacious enough to hold seeming contradictions such as science and religion, East and West. Dr. Latif joins Emerson after having taught for many years at Marlboro College.


The Sufi Path of Extraordinary Ordinariness in the Ottoman Novel "The Depths of Imagination"

Rosabel Ansari's areas of Specialization include Classical and post-classical Islamic philosophy; Graeco-Arabic Studies.Her research involves the transmission of Ancient Greek philosophy into Arabic, Arabic and Islamic metaphysics in both the classical and post-classical periods, the philosophy of language, and the relationship between rational and supra-rational forms of knowledge in Islamic philosophy. Her forthcoming monograph is on metaphysics and the philosophy of language in the philosophy of al-Fārābī.


Ibn al-ʿArabī in Peripatetic guise? From ʿiyān to burhān and the epistemological problematic

Muhyiddin Ibn Arabi Society Online Presentation, 2024 series

Pablo writes: This presentation analyses the content of Ibn ʻArabī’s lesser-known work, Kitāb Manzil al-manāzil al-fahwāniyya (“The Mansion that Gathers [the Keys to All] the Mansions in Which Direct Speech Descends”), which is devoted to Quranic hermeneutics and structured on symbolic principles derived from the science of numbers and the abjad alphanumeric system. It explores the author's unique correlation between the 114 ‘mansions’ or ‘stations’ and the 114 suras of the Quran, classifying them into 19 major mansions based on the introductory text of each sura. Conceived as a journey of ascension (miʻrāj) through the Quran's 'citadels', this book is intimately related to chapter 22 of Ibn ʻArabī’s major work, al-Futūḥāt al-makkiyya. In this presentation, I intend to address some of the implicit, yet unexplored, questions raised in this book. I propose that Ibn ʻArabī employed strategic ambiguity in his writing, using misleading elements and deliberate omissions to avoid undue attention.
Pablo Beneito is a Professor of Translation and Interpretation at the University of Murcia. He has served as an Invited Professor at institutions such as the École Pratique des Hautes Études (Sorbonne) and the University of Kyoto (ASAFAS), among others. In his study of Ibn Arabi’s thought, Pablo has extensively researched, edited, and translated several of his works and other texts related to him. His English-language publications include Contemplation of the Holy Mysteries (co-authored with Cecilia Twinch); Kashf al-ma‘nâ, The Secret of God’s Most Beautiful Names (forthcoming with Anqa Publishing), and both The Seven Days of the Heart and Patterns of Contemplation (co-authored with Stephen Hirtenstein). Since 2011, he has been coordinating the activities of MIAS-Latina. Starting in 2014, he took on the role of Editor for El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi published by EDITUM at the University of Murcia, and he curated the "Jayal: Creative Imagination" exhibition at Casa Árabe in Madrid and Córdoba from 2016 to 2017.


Keys to Decipher Ibn ʻArabī’s Manzil al-manāzil.
Ibn ʻArabī's unique Quranic journey in Kitāb Manzil: A mystical correlation of 114 suras with the science of numbers and symbolic ascent

Mohammed Rustom is Associate Professor of Islamic Studies at Carleton University. He is the author of the award-winning book The Triumph of Mercy: Philosophy and Scripture in Mulla Sadra and Assistant Editor of The Study Quran: A New Translation with Notes and Commentary (Editor-in-Chief, Seyyed Hossein Nasr)


Ibn al-ʿArabī on Translation

Marlene DuBois is Professor of English at the State University of New York at Suffolk County Community College. Her research interests are in comparative religion, Sufism,
and mythic narratives.


The Covenant of Alast: When Love Shared its Promise

This podcast offers a sampling of talks given by researchers, teachers, translators, and lovers of Ibn Arabi, given at the annual symposia, and in online seminars.

Ibn 'Arabi Society

Details

Recent Episodes