卸下我們的理智：Bruno Mars - Versace on The Floor

本集從雲南之旅開場，分享在麗江、大理、昆明慢步漫遊的感受。這趟旅行也讓我好好安放了對方大同的思念。難忘當地的鮮花餅和霸王茶姬的焦糖奶茶，也聊到和女兒一起做椪糖的趣事。 近日「流俗」愛上了火星人 Bruno Mars，特別著迷於他往下轉調的獨特唱法。本集主打歌是〈Versace on the Floor〉。Ed 先從父親愛打扮的回憶、Versace 品牌和設計師遇害事件談起，再比較華語歌重歌詞、西洋歌重編曲與樂器層次的差異。 逐段翻譯這首直白又浪漫的情慾之歌，延伸到西方的愛是「凝視」、東方的愛是「迴避」。 接下來我仍會繼續沉迷在 Bruno 和 Silk Sonic 的音樂裡。 Powered by Firstory Hosting