In 1856, Mary Ann Patten became the first woman to captain an American merchant vessel. She was only 19 years old. Historian Tilar Mazzeo’s book tells the remarkable story.