“The Chosen” is a TV drama about the life of Jesus — and it’s grown into a worldwide phenomenon. Now it’s paving the way for other Christian entertainment.