Talk to locals or other travellers, find information online or off, or just head out to explore. Here's how to find lesser-known attractions in your travel destination.