Ahead of the release of their debut Samurai Music EP 'Onyx', Pugilist and Tamen drop an eclectic and immersive mix