Robert Macfarlane kicks off our three-part series about literature and landscape. He takes Madeleine Bunting to the mysterious landscape of Orford Ness, a decommissioned nuclear testing site now owned by the National Trust, and talks of the challenges of capturing in words such an unstable landscape