In which Trevor and Nirgal find themselves at the End of The World Ball where Trevor addresses the crowd, sings them a song, dances with a beautiful young woman he'd never met before, and -ignoring a violent interruption- kisses her.