HotelTonight cofounders Sam Shank and Jared Simon talk about how the startup began and how it’s disrupting the travel industry.