“Luitpold Wolkenstein drank his coffee, but the flavour had somehow gone out of it.”