The poem is based on a Greek Legend , in whichEndymion , a young shepherd and poet who lived on Mount latmos ,had a vision of Cynthia , the moon goddess.