Aswatona Podcast | Deutsch

Hörbar nah - Aswatona Playlist: Nahla Ashraf aus Ägypten hostet den Podcast „Ängste“. In dieser Folge widmet sie sich dem Thema Vertrauen – und der Angst davor: Wo kommt sie her? Was löst sie aus? Und wie kann sie überwunden werden? Ihre Interviewpartnerin Sara erzählt, was diese Angst bei ihr auslöst. Die Folge wurde aus dem Arabischen übersetzt und von Sprecherinnen eingesprochen. Produktion: Nahla Ashraf; Co-Produktion deutsche Folge: Aswatona Podcast, Nahostcast; Sprecherinnen der deutschen Folge: Katrin Sarah Schäfer (Einleitung), Alicia Kleer (Nahla Ashraf), Leonie Nückell (Sara). Übersetzung: Rowena Richter; Lektorat: Leonie Nückell; Audiobearbeitung: Julia Neumann. Theme music: Feras Arrabi. Der Inhalt dieser Folge basiert auf den persönlichen Erfahrungen und Reflexionen der Podcasterin und repräsentieren nicht das Team von Aswatona, Nahostcast oder Yasmin Kollektiv e.V.

Hörbar nah - Aswatona Playlist: Auch in den schwersten Momenten unseres Lebens – in den Momenten von Tod und Verlust – gibt es gesellschaftliche Regeln, von denen erwartet wird, dass sie befolgt werden. Die Rituale von Begräbnis und Trauer sind eingebettet in patriarchale Vorstellungen, denen sich die mutigen Frauen in dieser Folge widersetzen – um ihren eigenen Weg der Heilsamkeit zu gehen und sich auf ihre Art von ihnen nahestehenden Menschen zu verabschieden. Der Salmon Podcast von Esra Saleh beschäftigt sich mit widerständigen Frauen im ägyptischen Patriarchat. Produktion: Esra Saleh; Co-Produktion deutsche Folge: Aswatona Podcast, Nahostcast; Sprecherinnen der deutschen Folge: Hanya Nada (Esra Saleh), Amelie Schillinger (Nayala), Leonie Nückell (Alaa), Katrin Sarah Schäfer (Einleitung + Shahenda). Übersetzung: Mirko Vogel; Lektorat: Leonie Nückell; Audiobearbeitung: Julia Neumann. Theme music: Feras Arrabi. Der Inhalt dieser Folge basiert auf den persönlichen Erfahrungen und Reflexionen der Podcasterin und repräsentieren nicht das Team von Aswatona, Nahostcast oder Yasmin Kollektiv e.V.

Hörbar nah: In dieser Folge teilt Aziza ihre Geschichte. Aziza ist ein Pseudonym; ihre Geschichte ist von Gewalt geprägt, aber sie hat dennoch entschieden sie mit uns zu teilen. Mutig erzählt sie im Gespräch mit Doha Al Shimary von der irakischen NGO für freien Journalismus „Ana hurra“ („Ich bin frei“: https://ana-hurra.com/) von einer – zwar wenig verbreiteten, aber dennoch vorhandenen – extremen Form der Zwangsehe. Aziza zeigt uns mit ihrem Bericht, dass wir immer sprechen können! Egal, was uns wann und wie passiert ist – sei laut, brich das Schweigen! Diese Folge wurde von Doha Al Shimary von „Ana hurra“ produziert und eingesprochen von Katrin Sarah Schäfer (Einleitung) und Irene Baumann (Aziza). Mentorin der arabischen Folge: Rasha Aldeeb; Co-Produktion der deutschen Folge: Aswatona Podcast, Nahostcast. Übersetzung: Larissa Bender; Lektorat: Leonie Nückell; Audiobearbeitung: Julia Neumann. Theme music: Feras Arrabi. Der Inhalt dieser Folge basiert auf den persönlichen Erfahrungen und Reflexionen der Podcasterin und repräsentieren nicht das Team von Aswatona, Nahostcast oder Yasmin Kollektiv e.V.

Hörbar nah: Manar Al-Zubaidi von der irakischen NGO für freien Journalismus „Ana hurra“ („Ich bin frei“: https://ana-hurra.com/) hat in dieser Podcastfolge Azhar al-Azawi zu Gast. Azhar ist kleinwüchsig und berichtet von den Hürden, die sie in der irakischen Gesellschaft überwinden muss und wie sie diese mit Bravour meistert und ihr Leben mutig und selbstbestimmt gestaltet – für sich und für alle kleinwüchsigen Menschen im Irak. Diese Folge wurde von Manar Al-Zubaidi von „Ana hurra“ produziert und eingesprochen von Katrin Sarah Schäfer (Einleitung), Hanya Nada (Manar Al-Zubaidi) und Irene Baumann (Azhar Al-Azawi). Mentorin der arabischen Folge: Rasha Aldeeb; Co-Produktion der deutschen Folge: Aswatona Podcast, Nahostcast. Übersetzung: Alicia Kleer; Lektorat: Leonie Nückell; Audiobearbeitung: Julia Neumann. Theme music: Feras Arrabi. Der Inhalt dieser Folge basiert auf den persönlichen Erfahrungen und Reflexionen der Podcasterin und repräsentieren nicht das Team von Aswatona, Nahostcast oder Yasmin Kollektiv e.V.

Hörbar nah: Menschen mit Sehbehinderung erzählen. Der Podcast behandelt Fragen, die Menschen mit Behinderung von ihrem Umfeld gestellt bekommen: Oft sind es neugierige Fragen, manchmal provokante; häufig schwingt auch scheinbar wohlmeinendes, tatsächlich aber unerwünschtes Mitleid mit. In dieser Folge antworten blinde Menschen auf die Fragen, die ihnen am häufigsten gestellt werden. Produziert von Daris Al-Baadani, Sara Al-Scharqi, Amani Al-Hadi, Abdel Ghani Al-Turki und Sahr von „The Media Center for People with Disabilites“ (www.mcpd-ye.org). Eingesprochen von Katrin Sarah Schäfer (Einleitung, Sara), Julia Neumann (Amani, Sara, Abdel Ghani), Benjamin Stedler (Daris). Mentorin der arabischen Folge: Rasha Aldeeb; Co-Produktion deutsche Folge: Aswatona Podcast, Nahostcast. Übersetzung: Rowena Richter; Lektorat: Leonie Nückell; Audiobearbeitung: Julia Neumann. Theme music: Feras Arrabi. Der Inhalt dieser Folge basiert auf den persönlichen Erfahrungen und Reflexionen der Podcasterin und repräsentieren nicht das Team von Aswatona, Nahostcast oder Yasmin Kollektiv e.V.