#119 Joumana Chahal Timery: Memory & Heritage | جمانة الشهال تدمري: الذاكرة والتراث

Send us Fan Mail In this conversation, Ricardo Karam sits down with Joumana Chahal Timery for a dialogue about Tripoli, memory, heritage, identity, and the deep connection between people and the places they call home. After years in France, where she studied French literature, built a family, and created a life of her own, Joumana returned to Tripoli a city she had never truly left behind. Her return was not simply a return to a place, but to a memory, a culture, and a city whose identity was slowly being erased. Through her work in literature, research, and heritage preservation, she became deeply involved in protecting Tripoli’s historic buildings, cultural landmarks, and collective memory. The conversation explores her relationship with Tripoli, the city of her childhood and the city she rediscovered as an adult. Joumana reflects on the buildings and stories she fought to preserve, the battles she won and lost, and the emotional weight of watching parts of a city disappear. Beyond heritage, the conversation delves into Tripoli’s complex history and identity, its diversity, its struggles with poverty and neglect, and the way the city has often been portrayed from the outside. It explores what preserving heritage truly means in a place where people are still fighting for a better future, and whether protecting the past can also help shape what comes next. Join Ricardo Karam and Joumana Timery in a conversation about a city and the woman who returned to it, about memory and identity, about words and stones, and about the places we leave behind but never truly leave. في هذا اللقاء، يجلس ريكاردو كرم مع جمانة الشهال تدمري في حوار عن طرابلس، والذاكرة، والتراث، والهوية، والعلاقة العميقة بين الإنسان والأماكن التي ينتمي إليها. بعد سنوات أمضتها في فرنسا، حيث درست الأدب الفرنسي، وبنت عائلتها وحياتها، عادت جمانة إلى طرابلس، المدينة التي لم تغادرها يومًا بالمعنى الحقيقي. لم تكن عودتها مجرد عودة إلى مكان، بل إلى ذاكرة وثقافة ومدينة كانت هويتها تتآكل شيئًا فشيئًا. ومن خلال عملها في الأدب والبحث والحفاظ على التراث، انخرطت بعمق في حماية مباني طرابلس التاريخية، ومعالمها الثقافية، وذاكرتها الجماعية. يتناول الحوار علاقتها بطرابلس، مدينة طفولتها والمدينة التي أعادت اكتشافها في مرحلة لاحقة من حياتها. وتتحدث جمانة عن المباني والحكايات التي دافعت عن بقائها، وعن المعارك التي ربحتها وتلك التي خسرتها، وعن الألم الذي يرافق مشاهدة أجزاء من مدينة تختفي أمام العين. وبعيدًا عن التراث، يغوص الحوار في تاريخ طرابلس المعقد وهويتها وتنوعها، وفي معاناتها مع الفقر والإهمال، والصورة التي غالبًا ما تُقدَّم بها المدينة من الخارج. كما يتوقف عند معنى الحفاظ على التراث في مدينة لا يزال أهلها يكافحون فيها من أجل مستقبل أفضل، وما إذا كان الحفاظ على الماضي يمكن أن يكون أيضًا خطوة نحو بناء المستقبل. وتتحدث جمانة كذلك عن العائلة، والإيمان، والانتماء، ومرور الزمن، كاشفةً عن الجانب الإنساني العميق خلف ارتباطها بمدينة لم تعد بالنسبة إليها مجرد مسقط رأس، بل أصبحت جزءًا من رسالتها وحياتها. انضموا إلى ريكاردو كرم وجمانة الشهال تدمري في حوار عن مدينة وامرأة عادت إليها، عن الذاكرة والهوية، عن الكلمات والحجارة، وعن الأماكن التي نغادرها، لكننا لا نغادرها حقًا.