【歌德選書】EP15－Eine Kurtze Ost-Indianische Reis-Beschreibung《東印度旅遊見聞》｜ Chester mit 張守慧/李克揚 (文藻外語大學德語系)

Albrecht Herport，一位意外成為歷史見證者的瑞士青年。 ​ 18 歲前往阿姆斯特丹學畫，卻陰錯陽差成為荷蘭東印度公司士兵，隨船遠赴亞洲，並在臺灣親歷 1661 年鄭荷戰爭。 ​ 1669 年，他將所見所聞寫成旅行記，其中有超過 60 頁記錄了當時的臺灣。 ​ 這本書並非近年從歐洲尋回的史料，而是一段長年珍藏於國立臺灣圖書館、始終存在我們身邊的歷史。 ​ ——— 本集邀請《東印度旅遊見聞》編譯團隊 張守慧 與 Christian Richter（李克揚）教授 ，從史料整理與翻譯的過程出發，帶我們翻開這本 350 多年前的旅行記，重新看見一名普通士兵眼中的 17 世紀亞洲。 ​ ——— 📖 歷史記錄下的，究竟是事實，還是觀看世界的方式？ ​ 透過 Herport 的文字與圖像，我們不只重新認識 350 年前的臺灣，也看見當時歐洲人如何理解這個世界 ​ ——— 📚 節目摘要 1. 國立臺灣圖書館珍藏的1669年德文古籍 2. Herport：從學畫青年到東印度公司士兵 3. 17世紀的「東印度」到底在哪裡？ 4. 荷蘭士兵眼中的鄭成功攻臺 5. 戰場外的臺灣：原住民族、大肚王國與猴子山 6. 九幅銅版畫與 17 世紀歐洲的觀看方式 7. 350多年後，我們為什麼還要讀這本書？ ——— ▲ 更多內容 →「德語劈啪聊」 Web → https://pse.is/9rgb66 IG → https://pse.is/9rgb8u ​ ↓↓↓ ▲ 了解更多「台北歌德學院」 Web → https://pse.is/8ggd84 IG → https://pse.is/8ggdf3 FB → https://pse.is/8ggdks