Season 1, Episode 9: The Carmichaels' Ball

The scientist and her assistant must attend a ball to steal an ingredient for the formula. Transcript available at https://www.experiment31e.com/transcripts.