Ispilu Beltza

Urriaren 23an, Euskal Herriko Profesionalen eta Ikasleen Kriminologia Elkartearen eskutik, Euskadiko II. Kriminologia Kongresua ospatuko da. Profesional, ikasle zein pertsona interesatuei bidaratutako jardunaldiak dira eta Ispilu Beltzan aprobetxatu dugu kongresuaren nondik-norakoak ezagutzeko, horretarako Diego Leonet izan dugu gurekin, bera da Euskadiko Kriminologiako Profesionalen eta Ikasleen Elkarteko presidentea (EHPIKE). --- El 23 de octubre Donostia acogerá el II Congreso de Criminología de Euskadi, un encuentro dirigido a profesionales, estudiantes y personas interesadas en los distintos ámbitos de la criminología. En Ispilu beltza hemos querido conocer mejor en qué va a consistir el congreso y para ello hemos charlado con Diego Leonet, presidentente de la Asociación de Profesionales y Estudiantes de Criminología del País Vasco.

Irma la Douce eta Kiss Me, Stupid dira gaurko pelikula protagonistak. Noski, Billy Wilderren zikloari buruz ari gara, Nosferatu zikloari buruz, alegia. Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariarekin batera, ezagutu ditugu hobeto bi film hauek. -- Irma la Douce y Kiss Me, Stupid son las películas protagonistas del día. Por supuesto, estamos hablando del Ciclo Nosferatu y de Billy Wilder. Sobre todo ello hemos charlado con Josemi Beltrán, director del área de cine de Donostia Kultura.

Urriaren 16an, Lugaritzen 19:30ean Iker Laurobak kontzertua eskainiko du. Bosgarren solairutik, bere azkeneko lana, entzuteko aukera izango dugu. Artistarekin batera, oholtzaren gainean Maria Antunez, gitarra akustiko, elektriko eta ahotsetan, eta Sara Azurza, bigarren abeslari moduan egongo dira. Entzun Iker Laurobari eginiko elkarrizketa. --- Iker Lauroba ofrecerá un concierto el 16 de octubre a las 19:30 en Lugaritz. Tocará las canciones de su último álbum Bosgarren solairutik y estará acompañado en el escenario por Maria Antunez, a la guitarra acústica, eléctrica y voces, y por Sara Azurza como segunda cantante. Escucha la entrevista que hemos hecho a Iker Lauroba.

Barre egiteko gogoa? Hala bada proposamen bat dugu zuretzat! Ostiral honetan, urriak 9, Lugaritzen Edén Serrano umoregilea ikusteko aukera izango dugu bere show berriarekin. Ispilu Beltzan bakarrizketaren nondik norakoak ezagutu nahi izan ditugu eta, horretarako, berarekin egon gara solasean. -- ¿Ganas de reis? Si es así tenemos una propuesta. Este viernes, 9 de octubre, el humorista Edén Serrano vendrá a Lugaritz con su nuevo show. En Ispilu Beltza hemos querido conocer un poco mejor su monólogo y por eso mismo hemos charlado con el propio Edén.

Nosferatu Zikloak berriz ekingo dio Wilderren pelikulen programazioari eta Ispilu Beltzan jakin nahi izan dugu zeintzuk izango diren lehenengo pelikulak, horretarako izan gara Josemi Beltranekin, bera da Donostia Kulturako zinema saileko zuzendaria. --- El Ciclo Nosferatu vuelve para seguir proyectando las películas de Wilder y en Ispilu Beltza hemos querido conocer con qué filme se retomará el ciclo, para ello hemos charlado con Josemi Beltrán, director del área de cine de Donostia Kultura.