Мир режиссуры дубляжа с Анастасией Бирюковой

«Невкусные картриджи» вновь погружаются в индустрию локализации! На сей раз Виталя и Андрей с канала «ВКрасном» оказались по ту сторону микрофона и уселись в режиссёрское кресло. А чтобы понять специфику работы, ребята пригласили Анастасию Бирюкову — режиссёра дубляжа The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Tears of the Kingdom и других игр.  В этом выпуске вы узнаете всё о режиссуре, в том числе: как отбираются люди на дубляж, как проходят подготовка и процесс озвучения, и чем работа над «Зельдой» отличается от похождений Натана Дрейка. Ну и, разумеется, над каким персонажем из Zelda было интереснее всего работать. Если вам, как и нам, нравится дубляж Breath of the Wild и Tears of the Kingdom, поблагодарите Анастасию в комментариях! И переходите в её канал о музыке: https://t.me/uncommus P.S. После записи Анастасия поделилась с нами, что это её первое интервью более чем за 10 лет. Эксклюзив! Слушать на YouTube: https://youtu.be/0tjs78tjJpA Поддержите нас на Boosty: https://boosty.to/yuckycarts Канал Андрея на YouTube: https://www.youtube.com/@redgame Не забудь посмотреть наш подкаст с Максом +100500: https://www.youtube.com/watch?v=-gpVjP3gQho Наш канал на Twitch: https://twitch.tv/yuckycarts Наш канал в Telegram: https://t.me/yuckycarts Мы в ВК: https://vk.com/yuckycarts Наш сайт: https://yuckycarts.ru/