The family that owns the crematory—the Marshes—has been in northwest Georgia since slavery times. Their story may help explain what went wrong at Tri-State.