Designing for Multilingual Learners: Technology, Access, and Human Connection

In this episode, host Mindy Sjoblom sits down with Brandon Cardet-Hernandez, Founder and CEO of Medley Learning, to explore how thoughtful technology can expand access for multilingual learners while keeping human connection at the center of learning. Brandon shares how his own experience as a multilingual learner shaped his career as a special education teacher, principal, district leader, education advisor, and eventually founder. He also explains why years of research on literacy and multilingual learning haven't always translated into classroom practice--and how Medley is working to help close that gap. Mindy and Brandon also dig into student agency, scaffolding without lowering expectations, the role of assistive technology, and why educators need tools that build their capacity rather than replace their relationships with students. Key Moments 01:05 Brandon's journey from educator to founder 04:01 Lessons from his first years teaching 08:33 Closing the research-to-practice gap 11:43 How Medley supports multilingual learners 14:42 Giving students more agency 18:00 Creating space for human connection 22:00 Rethinking technology and screen time 24:54 Making grade-level text accessible 27:11 Why all screen time isn't equal 31:40 Brandon's vision for Medley's future Why You'll Love This Episode Brandon challenges the idea that supporting multilingual learners means lowering the level of the work. Instead, he shares how the right scaffolds can help students access challenging, grade-level content while building greater independence over time. For educators and school leaders navigating questions about AI, screen time, multilingual learning, and student support, this episode offers a practical reminder: technology is most powerful when it creates more opportunities for students to learn, connect, and take meaningful risks. Connect with Brandon Cardet-Hernandez LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/brandoncardethernandez  Medley Learning: https://www.medleylearning.com/  Follow Us: Mindy Sjoblom LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/mindy-sjoblom  OnYourMarkWebsite: https://www.onyourmarkeducation.org/  OnYourMark LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/onyourmark-education  About OnYourMark Podcast The OnYourMark Podcast is where host Mindy Sjoblom sits down with school system leaders shaping what's possible for early readers. From high-impact tutoring to building trust with families, each episode dives deep into what it really takes to make early literacy work for every child. 👉Enjoyed this episode? Subscribe to the OnYourMark Podcast for more conversations on literacy, leadership, and lasting change.