Ariel — El idioma a bordo

¿Qué tienen en común Ariel, la Sirenita, y Miriam? Más de lo que parece. Ariel sueña con conocer el mundo humano. Miriam vive en él, pero desde el mar: es cantante profesional en cruceros, recorriendo países, compartiendo escenario con artistas de distintas nacionalidades y conviviendo a diario con personas que hablan idiomas diferentes. Ariel descubre el mundo humano escuchando desde el fondo del mar. Miriam ha aprendido idiomas de una manera mucho más real: viviendo, trabajando y viajando. Habla español, catalán e inglés, y el italiano y el portugués se han ido incorporando casi de forma natural a su vida profesional. En este episodio de Pol y Gloto, nos sumergimos en el universo de La Sirenita para hablar de idiomas, música, comunicación y de lo que significa encontrar tu propia voz. Pero Miriam no sabe que le tenemos preparada una sorpresa. En mitad de la conversación aparece Isela Sotelo, la mismísima voz que cantó como Ariel en español. Y, de repente, la cantante de cruceros que creció escuchando las canciones de Ariel está hablando con la mujer que puso su voz a las canciones de uno de los personajes que marcaron su infancia. Hablamos con Isela sobre cómo nació aquella Ariel, cómo fue adaptar y cantar las canciones de Disney en español, qué significa descubrir, décadas después, que tu voz sigue acompañando a nuevas generaciones y qué parte de Ariel todavía lleva consigo. Y después volvemos al mar con Miriam. ¿Qué idioma sería el oficial bajo el mar? ¿Podría Ariel trabajar como cantante en un crucero? ¿Qué ocurre cuando una cantante pierde la voz? ¿Qué tienen en común un barco lleno de pasajeros internacionales y el reino de Ariel? ¿Y hasta qué punto puede la música convertirse en un idioma universal? Miriam nos cuenta cómo es vivir y trabajar a bordo de un barco, cantar ante públicos de diferentes culturas, aprender idiomas casi sin darse cuenta y sobrevivir cuando las palabras no bastan. Porque quizá Ariel no necesitaba aprender a hablar como los humanos. Quizá solo necesitaba encontrar su propia voz. Send us Fan Mail PRIMERA TEMPORADA · 12 EPISODIOS Esta es una producción de LanguageDepartment.com. Translating your vision into a Global Reality. Patrocinada por WordBox.me, tu diccionario personal con superpoderes.