Gun violence is an issue that divides many Americans. But a theater company in New York set out to build a bridge by helping people with firsthand experience with guns tell their own stories on stage. What happened was not what they expected.