Die Zeit in Los Angeles neigt sich dem Ende zu, weshalb Daniel und Laurent wieder die letzten 1 1/2 Wochen Revue passieren lassen. Aber scheinbar bekommt beiden die Dope-Luft in L.A. nicht sonderlich gut, denn anders kann man sich diese Episode nicht erklären.