/https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/staging/podcast_uploaded_nologo/45416507/45416507-1771594382005-f59fb8d043179.jpg)
Word For Word with Sophia Smith Galer
Word For Word with Sophia Smith Galer
Kae Kurd: the languages that shaped him
NOV 18, 202657 MIN
/https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/staging/podcast_uploaded_nologo/45416507/45416507-1771594382005-f59fb8d043179.jpg)
Description
Kae Kurd grew up in South London speaking Kurdish, the language of the world's largest stateless people, and says he wouldn't be funny without it.
Comedian Kae Kurd (born Korang) was six months old when his family fled to the UK. In this episode of Word for Word he takes me through the many Kurdishes, from Sorani to Kurmanji, two different scripts, Sunday Kurdish school, how Kurdish has been suppressed in Turkey, and why he can tell when diaspora Kurds are translating in their heads. He teaches me "fermo", a Kurdish word English doesn't have, explains what his name really means, and tells me why he thinks he'd never have been funny without the languages he grew up with.
Hear Kae teach me five expressions in this week's bonus episode on Spotify or Patreon, where you'll get both bonus episodes and the Word for Word Book Club: https://www.patreon.com/c/SophiaSmithGaler
Buy my book, How to Kill a Language: https://uk.bookshop.org/a/13258/9780008723729
Find Kae Kurd: https://kaekurd.com
Chapters
00:00 Coming up
00:14 Welcome to Word for Word
00:49 The languages that made Kae Kurd
01:45 Born in Saqqez, raised in South London
02:55 Why his family fled Kurdistan
05:18 Kurmanji, Sorani and the many Kurdishes
07:21 Two Kurdish scripts
08:04 Kae introduces himself in Kurdish
08:41 Is there a Kurdish word for comedy?
10:21 Kurdish has two Rs
11:30 Growing up speaking Kurdish in London
13:33 Fermo: the Kurdish word English doesn't have
15:01 Kurdish school in the diaspora
18:03 How Kurdish has been treated in Turkey
20:20 A minority within a minority
20:47 Jamaican Patois and London slang
22:29 Bonus episodes and the Word for Word Book Club
24:12 Impressions and realising he was funny
25:21 Biomedical sciences, not medicine
27:50 His first gigs
30:42 The night the roof leaked
32:00 Kae Kurd, Korang and what his name means
35:52 From "conferences" to the Hammersmith Apollo
37:31 Kurds, Italians and serûpê
40:45 Finding his voice in comedy
44:23 Would he ever do stand-up in Kurdish?
46:30 How to Kill a Language
47:37 Language quiz: jin, heckle and slapstick
53:32 Pinning the languages on the map
54:21 Why he wouldn't be funny without Kurdish
56:24 Credits
Assistant producer: Phoebe Barnett
Producer: Helen Meriel Thomas
Videographer: Umar Mutab
Video editor: Abraham Dean
Executive producer: Seren Jones
Word for Word is a Viralect production.

