<p>《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》中译本付梓，同名展览也正在进行中。今天，我们特别邀请本项目的主创——张弥迪、王燕茹——为大家讲述翻译、策展、书籍设计以及同霍胡利先生会面、沟通与协作的幕后故事。</p> <h3>参考链接</h3> <ul> <li><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/S-hgNlP1UChzncetKJCaGw">Design360° 设计节</a>将于 11 月 20—23 日在杭州良渚文化艺术中心举办，The Type 也<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/nzqPceK-qQpzeJMmWiuUrg">受邀参展</a></li> <li><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/5R25StY_-soZ7DP2kc2gGQ">「字传——约斯特·霍胡利设计六十年」</a>展览与 11 月 9 日至 12 月 7 日在杭州「转场」举办</li> <li>约斯特·霍胡利著，刘庆、王燕茹译，张弥迪监修．<a href="https://shop40317907.m.youzan.com/wscgoods/detail/2fz4eid7j2ayjoi">《字传——约斯特．霍胡利设计六十年》</a>．湖南美术出版社，2025</li> <li><a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-235/">字谈字畅 235</a>：一起为偶像做书？</li> <li>约斯特·霍胡利（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jost_Hochuli">Jost Hochuli</a>），瑞士平面设计师、设计教育者</li> <li>罗兰·施蒂格尔 （Roland Stieger），专注于字体排印、字体设计及编辑设计等领域；圣加仑<a href="https://www.vgs-sg.ch">VGS 出版社</a>联合主席，视觉设计机构 <a href="https://tgg.ch/">TGG</a> 创始人</li> <li>Jost Hochuli. <a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/typobiografie-jost-hochuli"><i>Typobiografie</i></a>. VGS, 2023</li> <li>Jost Hochuli. <a href="https://editions-b42.com/en/produit/detail-in-typography/"><i>Detail in typography</i></a> (English). Éditions B42, 2015</li> <li><a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/freude-an-schriften"><i>Freude an Schriften</i></a> （《字得其乐》，Typotron 系列第十一册）. VGS, 1993</li> <li>Théo Buff <i>et al</i>. <a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/muelenen"><i>Mülenen</i></a> （《米莱嫩》，「瑞士东部特辑」系列第二册）. VGS, 2001</li> <li>Franz Zeier. <a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/buch-und-bucheinband"><i>Buch und Bucheinband</i></a>（书籍与书籍装帧）. VGS, 1995</li> <li><a href="https://www.allegra-alena-type-documentary.ch/">Allegra</a>, Jost Hochuli 设计的西文字体家族</li> </ul> <h3>嘉宾</h3> <ul> <li><a href="https://www.zhangmidi.com/">张弥迪</a>：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员</li> <li>王燕茹：曾求学英伦的上海平面设计师</li> </ul> <h3>主播</h3> <ul> <li>Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑</li> </ul> <p>欢迎与我们交流或反馈，来信请致 <a class="autolink" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>&#8203;。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：<a class="autolink" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>&#8203;。</p>