<description>&lt;p&gt;This month, Rachel has a special guest on the podcast! &lt;a href="https://www.translatorscafe.com/cafe/member207910.htm"&gt;Julia Meitov Hersey&lt;/a&gt; (@JuliaMeiHersey), who translated the psychological-fantasy-thriller &lt;a href="https://www.harpercollins.com/9780062694591/vita-nostra/"&gt;&lt;em&gt;Vita&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Nostra&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; from the Russian, comes on to talk about how she first started translating the complex, lyrical work of Marina and Sergey Dyachenko (@DyachenkoW); what makes translating speculative fiction unique; and her own future projects. Insightful and entertaining, this interview will send you straight to your local independent bookstore to buy &lt;em&gt;Vita Nostra. &lt;/em&gt;You&amp;#8217;re welcome!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Remember: with new stories and books coming to their attention each week, make sure to check the SFT website for updates. Enjoy, and keep reading!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A bientôt!&lt;span id="more-39813"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Feel free to shoot us an email at skiffyandfanty [at] gmail [dot] com! You can also leave a comment &lt;a href="http://www.skiffyandfanty.com/" rel="nofollow"&gt;on our website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Our new intro and outro music comes “&lt;a href="http://freemusicarchive.org/music/Jesse_Spillane/Art_of_Presentation/Jesse_Spillane_-_Art_of_Presentation_-_05_No_Disclaimer"&gt;No Disclaimer&lt;/a&gt;” by Jesse Spillane (&lt;a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="nofollow"&gt;CC BY 4.0&lt;/a&gt;), which has been slightly modified to include sound effects and for length purposes.&lt;/p&gt;</description>

SF in Translation

SF in Translation

Speculative Fiction in Translation #15: An Interview with Julia Meitov Hersey

JUL 22, 201943 MIN
SF in Translation

Speculative Fiction in Translation #15: An Interview with Julia Meitov Hersey

JUL 22, 201943 MIN

Description

<p>This month, Rachel has a special guest on the podcast! <a href="https://www.translatorscafe.com/cafe/member207910.htm">Julia Meitov Hersey</a> (@JuliaMeiHersey), who translated the psychological-fantasy-thriller <a href="https://www.harpercollins.com/9780062694591/vita-nostra/"><em>Vita</em> <em>Nostra</em></a> from the Russian, comes on to talk about how she first started translating the complex, lyrical work of Marina and Sergey Dyachenko (@DyachenkoW); what makes translating speculative fiction unique; and her own future projects. Insightful and entertaining, this interview will send you straight to your local independent bookstore to buy <em>Vita Nostra. </em>You&#8217;re welcome!</p> <p>Remember: with new stories and books coming to their attention each week, make sure to check the SFT website for updates. Enjoy, and keep reading!</p> <p>A bientôt!<span id="more-39813"></span></p> <p>Feel free to shoot us an email at skiffyandfanty [at] gmail [dot] com! You can also leave a comment <a href="http://www.skiffyandfanty.com/" rel="nofollow">on our website</a>.</p> <p>Our new intro and outro music comes “<a href="http://freemusicarchive.org/music/Jesse_Spillane/Art_of_Presentation/Jesse_Spillane_-_Art_of_Presentation_-_05_No_Disclaimer">No Disclaimer</a>” by Jesse Spillane (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="nofollow">CC BY 4.0</a>), which has been slightly modified to include sound effects and for length purposes.</p>