<p><strong>Envoyer un SMS, faire une conversation vidéo sur Whatsapp, utiliser des émojis…</strong> Les machines sont souvent vues comme des outils, de simples moyens de communiquer. En réalité, ces interfaces ont un rôle actif. Vont-elles jusqu’à modifier nos pratiques langagières ? Changer nos façons de parler ou d’écrire ? Dans ce deuxième volet sur le langage numérique, Laélia Véron et ses invitées s'interrogent sur l'influence des machines sur nos manières de communiquer.&nbsp;</p><br><p>Comment les utilisateurs et les utilisatrices s’adaptent aux technologies ? Quelles pratiques concrètes de communication ont été modifiées avec les machines ? Est-il possible de subvertir notre utilisation des machines ?</p><br><p><strong>LES INVITÉES</strong></p><p>Martine Adda-Decker, directrice de recherche au CNRS, linguiste et informaticienne, spécialiste du traitement automatique du langage&nbsp;</p><p>Yosra Ghliss, linguiste et future maîtresse de conférences à l’Université de Picardie, spécialiste d’analyse des discours numériques</p><br><p><strong>RECOMMANDATIONS</strong></p><p>La reco de Yosra : le livre de Laurence Allard, “Mythologies du portable” (éd. du Cavalier Bleu, 2009)</p><p>La reco de Maria : le site de l’Association pour le traitement automatique des langues (ATALA), qui publie la revue TAL (Traitement automatique des langues), en libre accès : <a href="https://www.atala.org/revuetal" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.atala.org/revuetal</a></p><p>La reco de Martine : le site de l’Association francophone de la communication parlée (AFCP) <a href="http://www.afcp-parole.org/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.afcp-parole.org/</a></p><br><p><strong>RÉFÉRENCES</strong></p><br><p>Les travaux de Martine Adda-Decker</p><br><p>« De la reconnaissance automatique de la parole à l’analyse linguistique de corpus oraux »</p><br><p>« Corpus pour la transcription automatique de l’oral »</p><br><p>Les travaux de Yosra Ghliss</p><br><p>Avec F. Perea et C. Ruchon « Les affordances langagières, levier d’une réflexion postdualiste du discours numérique«&nbsp;</p><br><p>Avec M. Jahjah « Habiter WhatsApp ? Éléments d’analyse postdualiste des interactions en espace numérique » Langage et société, 2019, no 2, p. 29-50.</p><br><p>Autres références</p><br><p>PAVEAU, Marie-Anne. “L’analyse du discours numérique. Dictionnaire des formes et des pratiques”, Hermann, 2017</p><br><p>PEREA, François. « La madame de la voiture ne veut rien comprendre ». L’interaction vocale avec un ordinateur de bord d’automobile. Communication. Information médias théories pratiques, 2020, vol. 37, no 1</p><br><p>PEREA, François. “Cortana est-elle une humaine comme les autres ? Éléments de personnification et d’attribution d’un genre à un artefact numérique”. Semen. Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2018, no 44&nbsp;</p><br><p>Cultures numériques, écriture(s) et cie de Marc Jahjah : <a href="https://marcjahjah.net/category/carnets/cultures-numeriques" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://marcjahjah.net/category/carnets/cultures-numeriques</a>&nbsp;</p><br><p>Projet SMS à l’Université de Montpellier : <a href="http://88milsms.huma-num.fr" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://88milsms.huma-num.fr</a></p><br><p><strong>CRÉDITS</strong></p><p><em>Parler comme jamais est un podcast de Binge Audio animé par Laélia Véron avec la collaboration scientifique de Maria Candea, enseignante-chercheuse à l’université de Paris 3 et réalisé en partenariat avec les Éditions Le Robert. Cet épisode a été enregistré en mai 2021 au centre pénitentiaire d’Orléans-Saran. Réalisation : Adel Ittel El Madani. Générique : Thomas Oger. Coordination de production et édition : Sirine Azouaoui. Identité sonore Binge Audio : Jean-Benoît Dunckel (musique) et Bonnie El Bokeili (voix). Identité graphique : Sébastien Brothier (Upian). Direction des programmes : Joël Ronez. Direction de la rédaction...<br /><hr><p style='color:grey; font-size:0.75em;'> Hébergé par Acast. Visitez <a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'>acast.com/privacy</a> pour plus d'informations.</p>

Parler comme jamais

Binge Audio

En pratique | Les machines modifient-elles notre langage ?

JUL 7, 202128 MIN
Parler comme jamais

En pratique | Les machines modifient-elles notre langage ?

JUL 7, 202128 MIN

Description

<p><strong>Envoyer un SMS, faire une conversation vidéo sur Whatsapp, utiliser des émojis…</strong> Les machines sont souvent vues comme des outils, de simples moyens de communiquer. En réalité, ces interfaces ont un rôle actif. Vont-elles jusqu’à modifier nos pratiques langagières ? Changer nos façons de parler ou d’écrire ? Dans ce deuxième volet sur le langage numérique, Laélia Véron et ses invitées s'interrogent sur l'influence des machines sur nos manières de communiquer.&nbsp;</p><br><p>Comment les utilisateurs et les utilisatrices s’adaptent aux technologies ? Quelles pratiques concrètes de communication ont été modifiées avec les machines ? Est-il possible de subvertir notre utilisation des machines ?</p><br><p><strong>LES INVITÉES</strong></p><p>Martine Adda-Decker, directrice de recherche au CNRS, linguiste et informaticienne, spécialiste du traitement automatique du langage&nbsp;</p><p>Yosra Ghliss, linguiste et future maîtresse de conférences à l’Université de Picardie, spécialiste d’analyse des discours numériques</p><br><p><strong>RECOMMANDATIONS</strong></p><p>La reco de Yosra : le livre de Laurence Allard, “Mythologies du portable” (éd. du Cavalier Bleu, 2009)</p><p>La reco de Maria : le site de l’Association pour le traitement automatique des langues (ATALA), qui publie la revue TAL (Traitement automatique des langues), en libre accès : <a href="https://www.atala.org/revuetal" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.atala.org/revuetal</a></p><p>La reco de Martine : le site de l’Association francophone de la communication parlée (AFCP) <a href="http://www.afcp-parole.org/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.afcp-parole.org/</a></p><br><p><strong>RÉFÉRENCES</strong></p><br><p>Les travaux de Martine Adda-Decker</p><br><p>« De la reconnaissance automatique de la parole à l’analyse linguistique de corpus oraux »</p><br><p>« Corpus pour la transcription automatique de l’oral »</p><br><p>Les travaux de Yosra Ghliss</p><br><p>Avec F. Perea et C. Ruchon « Les affordances langagières, levier d’une réflexion postdualiste du discours numérique«&nbsp;</p><br><p>Avec M. Jahjah « Habiter WhatsApp ? Éléments d’analyse postdualiste des interactions en espace numérique » Langage et société, 2019, no 2, p. 29-50.</p><br><p>Autres références</p><br><p>PAVEAU, Marie-Anne. “L’analyse du discours numérique. Dictionnaire des formes et des pratiques”, Hermann, 2017</p><br><p>PEREA, François. « La madame de la voiture ne veut rien comprendre ». L’interaction vocale avec un ordinateur de bord d’automobile. Communication. Information médias théories pratiques, 2020, vol. 37, no 1</p><br><p>PEREA, François. “Cortana est-elle une humaine comme les autres ? Éléments de personnification et d’attribution d’un genre à un artefact numérique”. Semen. Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2018, no 44&nbsp;</p><br><p>Cultures numériques, écriture(s) et cie de Marc Jahjah : <a href="https://marcjahjah.net/category/carnets/cultures-numeriques" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://marcjahjah.net/category/carnets/cultures-numeriques</a>&nbsp;</p><br><p>Projet SMS à l’Université de Montpellier : <a href="http://88milsms.huma-num.fr" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://88milsms.huma-num.fr</a></p><br><p><strong>CRÉDITS</strong></p><p><em>Parler comme jamais est un podcast de Binge Audio animé par Laélia Véron avec la collaboration scientifique de Maria Candea, enseignante-chercheuse à l’université de Paris 3 et réalisé en partenariat avec les Éditions Le Robert. Cet épisode a été enregistré en mai 2021 au centre pénitentiaire d’Orléans-Saran. Réalisation : Adel Ittel El Madani. Générique : Thomas Oger. Coordination de production et édition : Sirine Azouaoui. Identité sonore Binge Audio : Jean-Benoît Dunckel (musique) et Bonnie El Bokeili (voix). Identité graphique : Sébastien Brothier (Upian). Direction des programmes : Joël Ronez. Direction de la rédaction...<br /><hr><p style='color:grey; font-size:0.75em;'> Hébergé par Acast. Visitez <a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'>acast.com/privacy</a> pour plus d'informations.</p>