יום ה' פ' מקץ, כ"ח כסלו, יום ד' דחנוכה, ה'תשפ"ו
<div><div dir="rtl"><h3 style="text-align: center"><strong>התוכן</strong></h3>
<span style="text-align: justify"><p><a id="_Toc195821710"></a><strong>החידוש</strong> של כנס זה – שמתכנסים בו זקנים וזקנות <strong>ביחד</strong> עם ילדים וילדות. המעלה בכנס כזה – הזדמנות לילדים לקיים מצות "מפני שיבה תקום", והזדמנות לזקנים להוסיף בחינוכם של הילדים מנסיונם <strong>שניתוסף</strong> במשך השנים, דלא כמו <strong>שהטיפשים</strong> אומרים שבגלל שהאדם מזדקן עליו להיות פחות פעיל – <strong>ההיפך</strong> הוא הנכון, וכמ"ש "ימים ידברו ורוב שנים יודיעו חכמה", וכההוראה מהדלקת נר חנוכה שבכל יום <strong>מוסיפים</strong> נר, וגם ענין זה מראים הם "דוגמא חי'" לילדים. השייכות דצירוף זקנים וילדים <strong>לחנוכה</strong>: טיהור בית-במקדש נעשה בהשגחת <strong>זקני</strong> <strong>וגדולי</strong> <strong>ישראל</strong> והכהנים, ונלחמו במסירות <strong>לבטל</strong> רצון היוונים "להשכיחם תורתך ולהעבירם מחוקי רצונך" ולהבטיח להמשיך <strong>לחנך את הילדים</strong> ללמוד "תורתך" ולקיים "חוקי רצונך"; הדגשת שייכות זו בענין החינוך (חנוכה מלשון חינוך) – "חנוך <strong>לנער</strong> גו' גם כי <strong>יזקין</strong> גו'", וגם החינוך הוא ע<strong>"י הזקנים</strong>. </p><p>ב' חלקים משיחת יום ד' פ' מקץ, כ"ח כסלו, אור לה' דחנוכה ה'תשמ"ו<br />לחברי הכולל "תפארת זקנים לוי יצחק" ו"חכמות נשים", ולילדים ולילדות, "צבאות השם", שיחיו </p></span>
<p dir="rtl">ל"הנחה פרטית" או התרגום ללה"ק של השיחה: <a href="https://thedailysicha.com/?date=18-12-2025">https://thedailysicha.com/?date=18-12-2025</a></p></div>
<div><h3 style="text-align: center"><strong>Synopsis</strong></h3>
<span style="text-align: justify"><p>The<strong> novelty</strong> of this gathering is that the elderly are assembled <strong>together</strong> with the children. This provides an opportunity for the children to fulfill the mitzvah of “rising before an elderly person…,” and for the elderly to contribute to the children’s education based on the experience they have gained over the years. While some <strong>foolish people</strong> say that a person should become less active as they age, the<strong> opposite</strong> is true, as it is written, “Days speak, and many years impart wisdom,” and as we learn from lighting the Chanukah candles, where we <strong>add</strong> another candle every day (and regarding this, too, the elderly serve as a living example for the children). The relation between the joining of the elderly and the children, and the Yom Tov of <strong>Chanukah</strong>: (1) The purification of the Beis Hamikdash took place under the guidance of the <strong>elders</strong> and <strong>leaders </strong>of the Jewish people along with the kohanim, and they fought with <em>mesiras-nefesh</em> to<strong> annul</strong> the attempt of the <em>Yevanim</em> “to make them forget Your Torah and remove them from the decrees of Your will,” and they ensured that the <strong>Jewish education of children would continue</strong>.<strong> </strong>(2)<strong> </strong>The name “Chanukah” is related to the word “<em>chinuch</em>” (education). With respect to education, (a) the elderly teach the young, and (b) education starts when one is young, but continues his entire life, as the verse says, “Educate the <strong>child</strong>… even when he <strong>grows old</strong>…”.</p><p>2 excerpts from <em>sichah</em> of Wednesday night, 5<sup>th</sup> night of Chanukah, to members of <em>Kollel Tiferes Zekeinim Levi Yitzchok</em> and <em>Chochmas Nashim</em>, and to members of <em>Tzivos Hashem</em></p></span>
<p>For a transcript in English of the Sicha: <a href="https://thedailysicha.com/?date=18-12-2025">https://thedailysicha.com/?date=18-12-2025</a></p></div>
<hr/><span style="text-align: center"><p>לזכות <strong>יהודית</strong> בת <strong>פריידא</strong> שתחי' ליום ההולדת שלה <strong>כ"ח כסלו</strong> - לשנת ברכה והצלחה, ואריכות ימים ושנים טובות</p></span></div>
