<div><div dir="rtl"><h3 style="text-align: center"><strong>התוכן</strong></h3> <span style="text-align: justify"><p>מעלת <strong>נר ה' דחנוכה</strong> (אף שיש אומרים שזה קשור עם גאולת אדה"ז ממאסרו השני בשנת תקס"א, אבל עפ"י הכלל ש"מגלגלין זכות ליום זכאי" מוכרח לומר שישנה מעלה ביום זה <strong>מצ"ע</strong>): ענינם של נרות חנוכה הוא להאיר על ידם את חושך העולם (כנ"ל), ומובן שעיקר <strong>החידוש</strong> בזה הוא בימי <strong>החול</strong> של חנוכה ולא ביום <strong>השבת</strong> (וכמ"ש במדרש הטעם למה לא נאמר בשבת "<strong>ויהי ערב</strong> ויהי בוקר" כי בשבת "אין חושך"!). וזוהי מעלתו של <strong>נר ה' דחנוכה</strong>, כי זהו יום היחיד בחנוכה <strong>שאי אפשר לחול בשבת</strong>! ואין בו ענין של "שבת" אפי' <strong>"בכח"</strong> (משא"כ שאר ימי החנוכה שיכולים לחול בשבת יש להם ענין שבת "בכח" עכ"פ).</p><p>משיחת מוצאי זאת חנוכה ה'תשל"ד</p></span> <p dir="rtl">ל"הנחה פרטית" או התרגום ללה"ק של השיחה: <a href="https://thedailysicha.com/?date=19-12-2025">https://thedailysicha.com/?date=19-12-2025</a></p></div> <div><h3 style="text-align: center"><strong>Synopsis</strong></h3> <span style="text-align: justify"><p>To explain the special quality of<strong> the fifth day of Chanukah</strong> and why among the days of Chanukah it is one of particular celebration (some explain that it is the day of the Alter Rebbe’s release from his second imprisonment in the year 5561 (1800), but based on the principle that <em>“</em>Merit is brought about<em> </em>on a meritorious day,” we must say that <strong>the</strong> <strong>day itself</strong> possesses a special quality): The purpose of the Chanukah candles is to illuminate the darkness of the world, and the <strong>main novelty</strong> here lies in the <strong>weekdays</strong> of Chanukah, not on Shabbos Chanukah (when there is no darkness, as the Midrash says: regarding Shabbos the verse doesn’t say “there was nightfall and there was morning,” because on Shabbos “there is no darkness”). And this is the unique quality of the fifth day of Chanukah: it is the <strong>only day</strong> of Chanukah that <strong>can never fall on Shabbos</strong>. It contains no aspect of Shabbos, even <strong>potentially</strong> (unlike the other days of Chanukah, which can fall on Shabbos and therefore have at least a potential connection to Shabbos).</p><p>Excerpt from <em>sichah</em> of Motzaei Zos Chanukah 5734</p></span> <p>For a transcript in English of the Sicha: <a href="https://thedailysicha.com/?date=19-12-2025">https://thedailysicha.com/?date=19-12-2025</a></p></div></div>