<div><div dir="rtl"><h3 style="text-align: center"><strong>התוכן</strong></h3> <span style="text-align: justify"><p>ענינו המיוחד של יום <strong>י"ג סיון</strong>‏ – ‏היום <strong>שלאחרי</strong> סיום ימי התשלומין של חג השבועות, זמן מתן תורתנו: לאחרי <strong>שנסתיימה</strong> עבודת הקרבנות דזמן מ"ת, שענינה ברוחניות (שזה שייך גם בזמן הגלות) הוא הקרבת <strong>החיות והעונג</strong> <strong>בלימוד התורה</strong>, <strong>התבוננות ויגיעה בתורה</strong> מתוך חיות ועונג, הנה ב<strong>י"ג סיון</strong> מתחילה העבודה <strong>שלאח"ז</strong>, שעיקרה‏ – ‏"גדול תלמוד שמביא <strong>לידי מעשה</strong>", שעניני התורה שלמד במשך הימים שלפנ"ז באים לידי <strong>מעשה בפועל</strong> בחיי היום יומית. <strong>ואדרבה</strong>: ההוכחה שכללות הענין דקבלת התורה היתה אצלו כדבעי ה"ז <strong>דוקא</strong> כאשר זה בא לידי <strong>מעשה</strong>, שגם כאשר באים ימי המעשה (שאינם יו"ט) הוא עוסק ב"שטורעם" חדש בכל עניני יהדות‏ – ‏לימוד וקביעות עתים לתורה, קיום המצוות ומעש"ט בכלל‏.</p><p><a id="_Toc109461876"></a>‏משיחת י"ג סיון ה'תשמ"א</p></span> <p dir="rtl">ל"הנחה פרטית" או התרגום ללה"ק של השיחה: <a href="https://thedailysicha.com/?date=29-05-2026">https://thedailysicha.com/?date=29-05-2026</a></p></div> <div><h3 style="text-align: center"><strong>Synopsis</strong></h3> <span style="text-align: justify"><p>The unique theme of <strong>13 </strong>Sivan, the day after<strong> </strong>the <em>Tashlumin</em> for Shavuos, is as follows: <strong>After</strong> the <em>korbanos</em> of Matan Torah (meaning, in spiritual terms, devoting one’s <strong>vitality and pleasure to Torah by toiling in Torah </strong>etc.) comes the next stage of service (on 13 Sivan), which is putting one’s Torah learning into <strong>actual practice</strong> in everyday life. <strong>This</strong> is the proof that one has accepted the Torah properly: when it leads to <strong>action</strong>, such that even on an ordinary day, he engages in all matters of Yiddishkeit with renewed vigor.</p><p>Excerpt from sichah of 13 Sivan 5741</p></span> <p>For a transcript in English of the Sicha: <a href="https://thedailysicha.com/?date=29-05-2026">https://thedailysicha.com/?date=29-05-2026</a></p></div> <hr/><span style="text-align: center"><p>לזכות מרת <strong>חנה</strong> בת <strong>נחמה דינה</strong> שתחי' ליום הולדת שלה <strong>י"ד סיון</strong> – לשנת ברכה והצלחה ואריכות ימים ושנים טובות נדבת משפחתה שי'</p></span></div>