<a target="_blank" href="https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2086079/open_sms">Send us a text</a>Hello, Exophonics! In this episode I&apos;ll share with you a map of the milestones of my (still very young) trajectory in this writerly life. My aim is to inspire you to do the same with your own journey and, like that, beat IMPOSTER SYNDROME, once and for all!...Or at least try. 😉 Let&apos;s gooo!✨ Show notes: My Paris blog (in Spanish): <a href='https://unaciudadenelmundo.wordpress.com/'>https://unaciudadenelmundo.wordpress.com/</a> Sleeping Beauty of Melbourne (my first ever published short-story): <a href='https://www.yumpu.com/en/document/read/65633600/lots-wife-edition-3-2021'>https://www.yumpu.com/en/document/read/65633600/lots-wife-edition-3-2021</a> If you enjoyed this episode, please consider rating and reviewing the podcast to help other listeners find us! Also, come and say hi on Instagram: @the_exophonic_writer I&apos;ll be thrilled to hear from you! :)

<description>&lt;p&gt;&lt;a target="_blank" href="https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2086079/open_sms"&gt;Send us a text&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hello, Exophonics!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;In this episode I&amp;apos;ll share with you a map of the milestones of my (still very young) trajectory in this writerly life. My aim is to inspire you to do the same with your own journey and, like that, beat IMPOSTER SYNDROME, once and for all!...Or at least try. 😉&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Let&amp;apos;s gooo!✨&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Show notes:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;My Paris blog (in Spanish):&lt;br/&gt;&lt;a href='https://unaciudadenelmundo.wordpress.com/'&gt;https://unaciudadenelmundo.wordpress.com/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sleeping Beauty of Melbourne (my first ever published short-story): &lt;br/&gt;&lt;a href='https://www.yumpu.com/en/document/read/65633600/lots-wife-edition-3-2021'&gt;https://www.yumpu.com/en/document/read/65633600/lots-wife-edition-3-2021&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you enjoyed this episode, please consider rating and reviewing the podcast to help other listeners find us!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Also, come and say hi on Instagram: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;@the_exophonic_writer &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I&amp;apos;ll be thrilled to hear from you! :)&lt;/p&gt;</description>

Send us a textHello, Exophonics!In this episode I'll share with you a map of the milestones of my (still very young) trajectory in this writerly life. My aim is to inspire you to do the same with your own journey and, like that, beat IMPOSTER SYNDROME, once and for all!...Or at least try. 😉Let's gooo!✨Show notes: My Paris blog (in Spanish):https://unaciudadenelmundo.wordpress.com/Sleeping Beauty of Melbourne (my first ever published short-story): https://www.yumpu.com/en/document/read/6563360...

20 - Mapping your Writing Journey to Beat Imposter Syndrome

<a target="_blank" href="https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2086079/open_sms">Send us a text</a>Welcome,  exophonic friends! It&apos;s almost impossible to talk about exophony without talking about Identity, since it&apos;s such a  fundamental pillar  for this practice. Matters of Identity emerge during the phase of choosing to become an exophonic writer as well as during the phase after one has already been writing in a second language for a while (well, duh, matters of identity govern almost everything we do, don&apos;t they?) In this episode, I&apos;m posing a lot of questions about the expectations surrounding   identity and literary voice of exophonic writers and even though they are questions I don&apos;t necessarily know the answer to, I think they are important questions to start asking. ✨ SHOW NOTES  ✨ Check out my recently created website: <a href='http://zoegomezcass.com'>www.zoegomezcass.com</a> Read my recently published short stories in multilingual online magazine, Puentes Review: ENG version <a href='https://puentesreview.com/issue-4-a-tale-trapped-in-a-little-jar-of-salt/'>&quot;Tale Trapped in a Little Jar of Salt&quot;</a> SPA version <a href='https://puentesreview.com/issue-4-cuento-atrapado-en-un-frasquito-de-sal/'>&quot;Cuento Atrapado en un Frasquito de Sal&quot;</a>If you enjoyed this episode, please consider rating and reviewing the podcast to help other listeners find us! Also, come and say hi on Instagram: @the_exophonic_writer I&apos;ll be thrilled to hear from you! :)

<description>&lt;p&gt;&lt;a target="_blank" href="https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2086079/open_sms"&gt;Send us a text&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Welcome,  exophonic friends!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;It&amp;apos;s almost impossible to talk about &lt;b&gt;exophony&lt;/b&gt; without talking about &lt;b&gt;Identity&lt;/b&gt;, since it&amp;apos;s such a  fundamental pillar  for this practice. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Matters of &lt;b&gt;Identity&lt;/b&gt; emerge during the phase of choosing to become an exophonic writer as well as during the phase after one has already been writing in a second language for a while (well, duh, matters of identity govern almost everything we do, don&amp;apos;t they?)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;In this episode, I&amp;apos;m posing a lot of questions about the expectations surrounding   &lt;b&gt;identity &lt;/b&gt;and &lt;b&gt;literary voice of exophonic writers&lt;/b&gt; and even though they are questions I don&amp;apos;t necessarily know the answer to, I think they are important questions to start asking.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;✨ SHOW NOTES  ✨&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Check out my recently created website:&lt;br/&gt;&lt;a href='http://zoegomezcass.com'&gt;www.zoegomezcass.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Read my recently published short stories in multilingual online magazine, &lt;b&gt;Puentes Review&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;ENG &lt;/b&gt;version &lt;a href='https://puentesreview.com/issue-4-a-tale-trapped-in-a-little-jar-of-salt/'&gt;&amp;quot;Tale Trapped in a Little Jar of Salt&amp;quot;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;SPA&lt;/b&gt; version &lt;a href='https://puentesreview.com/issue-4-cuento-atrapado-en-un-frasquito-de-sal/'&gt;&amp;quot;Cuento Atrapado en un Frasquito de Sal&amp;quot;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you enjoyed this episode, please consider rating and reviewing the podcast to help other listeners find us!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Also, come and say hi on Instagram: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;@the_exophonic_writer &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I&amp;apos;ll be thrilled to hear from you! :)&lt;/p&gt;</description>

Send us a textWelcome,  exophonic friends!It's almost impossible to talk about exophony without talking about Identity, since it's such a  fundamental pillar  for this practice. Matters of Identity emerge during the phase of choosing to become an exophonic writer as well as during the phase after one has already been writing in a second language for a while (well, duh, matters of identity govern almost everything we do, don't they?)In this episode, I'm posing a lot of questions...

19 - Identity (or Are the Literary Voices of Exophonic Writers Compromised by Cultural Expectations?)

<a target="_blank" href="https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2086079/open_sms">Send us a text</a>Hop, hop, hop 🐰 Look at what the Easter bunny brought...a brand new episode of the Exophonic Writer Podcast! In this episode I talk with Cher Chidzey who&apos;s an author from Singapore living in Australia. Cher wants to bring aspects from her culture to English speaking societies and what other way to do it if not writing in a language that they will understand, but how to be authentic? Click here, if you want to know more about Cher and her work: <a href='https://cherchidzey.weebly.com/'>https://cherchidzey.weebly.com/</a>If you enjoyed this episode, please consider rating and reviewing the podcast to help other listeners find us! Also, come and say hi on Instagram: @the_exophonic_writer I&apos;ll be thrilled to hear from you! :)

<description>&lt;p&gt;&lt;a target="_blank" href="https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2086079/open_sms"&gt;Send us a text&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hop, hop, hop 🐰&lt;br/&gt;Look at what the Easter bunny brought...a brand new episode of the Exophonic Writer Podcast!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;In this episode I talk with Cher Chidzey who&amp;apos;s an author from Singapore living in Australia. Cher wants to bring aspects from her culture to English speaking societies and what other way to do it if not writing in a language that they will understand, but how to be authentic?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Click here, if you want to know more about Cher and her work:&lt;br/&gt;&lt;a href='https://cherchidzey.weebly.com/'&gt;https://cherchidzey.weebly.com/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you enjoyed this episode, please consider rating and reviewing the podcast to help other listeners find us!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Also, come and say hi on Instagram: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;@the_exophonic_writer &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I&amp;apos;ll be thrilled to hear from you! :)&lt;/p&gt;</description>

Send us a textHop, hop, hop 🐰Look at what the Easter bunny brought...a brand new episode of the Exophonic Writer Podcast!In this episode I talk with Cher Chidzey who's an author from Singapore living in Australia. Cher wants to bring aspects from her culture to English speaking societies and what other way to do it if not writing in a language that they will understand, but how to be authentic?Click here, if you want to know more about Cher and her work:https://cherchidzey.weebly.com/If you e...

18 - Exophonic Chats: Write about your culture in a language that they will understand, but how to be authentic? With Cher Chidzey

<a target="_blank" href="https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2086079/open_sms">Send us a text</a>Hello exophonics and exophonic lovers! In this new episode of The Exophonic Writer Podcast I bring you a new exophonic guest. Meet... Madhuri Karra, who&apos;s from Vizag in India and came to Australia in 2013. She writes fantasy novels in English and was highly influenced by the literary tradition running in her family. Likewise, her mother tongue, Telugu, has a particularly rich literary tradition which she tells us about in this episode. Also, tune in to find out what&apos;s her own personal reason to choose exophony! If you enjoyed this episode, please consider rating and reviewing the podcast to help other listeners find us! Also, come and say hi on Instagram: @the_exophonic_writer I&apos;ll be thrilled to hear from you! :)

<description>&lt;p&gt;&lt;a target="_blank" href="https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2086079/open_sms"&gt;Send us a text&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hello exophonics and exophonic lovers!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;In this new episode of The Exophonic Writer Podcast I bring you a new exophonic guest. Meet... &lt;b&gt;Madhuri Karra&lt;/b&gt;, who&amp;apos;s from Vizag in India and came to Australia in 2013. She writes fantasy novels in English and was highly influenced by the literary tradition running in her family.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Likewise, her mother tongue, &lt;b&gt;Telugu&lt;/b&gt;, has a particularly rich literary tradition which she tells us about in this episode. Also, tune in to find out what&amp;apos;s her own personal reason to choose exophony!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you enjoyed this episode, please consider rating and reviewing the podcast to help other listeners find us!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Also, come and say hi on Instagram: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;@the_exophonic_writer &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I&amp;apos;ll be thrilled to hear from you! :)&lt;/p&gt;</description>

Send us a textHello exophonics and exophonic lovers!In this new episode of The Exophonic Writer Podcast I bring you a new exophonic guest. Meet... Madhuri Karra, who's from Vizag in India and came to Australia in 2013. She writes fantasy novels in English and was highly influenced by the literary tradition running in her family.Likewise, her mother tongue, Telugu, has a particularly rich literary tradition which she tells us about in this episode. Also, tune in to find out what's her own pers...

17 - Exophonic Chats: Telugu and a Rich Literary Tradition with Madhuri Karra

<a target="_blank" href="https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2086079/open_sms">Send us a text</a>Hello friends, welcome. Omg, this novel of mine is a real challenging linguistic something! 🙀 It l includes English, Hindi and two varieties of Spanish. Oh, and it&apos;s also... written in verse! And there are plenty of <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Calligram'>calligrams</a>. (Watch this awesome video about calligrams: <a href='https://www.youtube.com/watch?v=YJ0x1YOuMwQ'>https://www.youtube.com/watch?v=YJ0x1YOuMwQ</a> ) Why did I enclose myself in this linguistic labyrinth, you ask? Short answer: because I&apos;m a rebel. Long answer: listen to the episode to find out! 😉   If you enjoyed this episode, please consider rating and reviewing the podcast to help other listeners find us! Also, come and say hi on Instagram: @the_exophonic_writer I&apos;ll be thrilled to hear from you! :)

<description>&lt;p&gt;&lt;a target="_blank" href="https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2086079/open_sms"&gt;Send us a text&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hello friends, welcome.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Omg, this novel of mine is a real challenging linguistic something! 🙀&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;It l includes&lt;b&gt; English&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Hindi&lt;/b&gt; and two varieties of &lt;b&gt;Spanish&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Oh, and it&amp;apos;s also... &lt;b&gt;written in verse&lt;/b&gt;! And there are plenty of &lt;a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Calligram'&gt;&lt;b&gt;calligrams&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;(Watch this awesome video about calligrams: &lt;a href='https://www.youtube.com/watch?v=YJ0x1YOuMwQ'&gt;https://www.youtube.com/watch?v=YJ0x1YOuMwQ&lt;/a&gt; )&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Why did I enclose myself in this linguistic labyrinth, you ask?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Short answer:&lt;/b&gt; because I&amp;apos;m a rebel.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Long answer:&lt;/b&gt; listen to the episode to find out! 😉&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you enjoyed this episode, please consider rating and reviewing the podcast to help other listeners find us!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Also, come and say hi on Instagram: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;@the_exophonic_writer &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I&amp;apos;ll be thrilled to hear from you! :)&lt;/p&gt;</description>

Send us a textHello friends, welcome.Omg, this novel of mine is a real challenging linguistic something! 🙀It l includes English, Hindi and two varieties of Spanish.Oh, and it's also... written in verse! And there are plenty of calligrams.(Watch this awesome video about calligrams: https://www.youtube.com/watch?v=YJ0x1YOuMwQ )Why did I enclose myself in this linguistic labyrinth, you ask?Short answer: because I'm a rebel.Long answer: listen to the episode to find out! 😉 If you enjoyed thi...

16 - Help! I'm writing a novel in 3 languages

Hi, I'm Zoe! I'm a Visual Linguist and Exophonic Writer based in Melbourne, Australia. Join me each episode while I podcast my quest to become a published author. Some topics that will show up in the podcast are: -Languages and Linguistics (especially&nbsp; about Spanish and English). -The struggles of writing in your second language. -Literature (genres and styles that have grabbed my attention) -Writing techniques, rituals and routines. -Seeking publication. -Curation of resources: books, blogs, podcasts, films, websites, apps, talks and more (because in the era of information excess, curation is such a valuable gift). If that sounds like what you need to hear right now, press play and embark with me in an exophonic creative journey!

The Exophonic Writer Podcast

Details

Recent Episodes