<description>&lt;p&gt;Notre invité du jour a un parcours assez singulier.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Formé à l’&lt;strong&gt;INALCO&lt;/strong&gt;, il s’installe au Japon à la fin des années 90, où il intègre le réseau culturel français. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pendant plus de vingt ans, il y développe une activité au croisement de la médiation culturelle, de la langue et de la transmission.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;En parallèle, il se spécialise dans un art traditionnel encore très peu connu ici, le &lt;strong&gt;rakugo !&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;À travers cette pratique, il incarne un véritable pont entre deux cultures, en explorant le Japon de l’intérieur.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;Traducteur, il a également travaillé sur de nombreux &lt;strong&gt;mangas&lt;/strong&gt;, notamment autour du rakugo, mais aussi sur des séries majeures comme &lt;strong&gt;Détective Conan&lt;/strong&gt;, dont il assure la traduction depuis le tome 75 pour les éditions &lt;strong&gt;Kana&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;Nous accueillons Monsieur &lt;strong&gt;Cyril Coppini &lt;/strong&gt;!&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;#Rakugo #CyrilCoppini #Traducteur #Conan #INALCO&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p style='color:grey; font-size:0.75em;'&gt; Hébergé par Acast. Visitez &lt;a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'&gt;acast.com/privacy&lt;/a&gt; pour plus d'informations.&lt;/p&gt;</description>

Artiste et spécialiste du Rakugo, traducteur de mangas 

Notre invité du jour a un parcours assez singulier.Formé à l’INALCO, il s’installe au Japon à la fin des années 90, où il intègre le réseau culturel français. Pendant plus de vingt ans, il y développe une activité au croisement de la médiation culturelle, de la langue et de la transmission. En parallèle, il se spécialise dans un art traditionnel encore très peu connu ici, le rakugo ! À travers cette pratique, il incarne un véritable pont entre deux cultures, en explorant le Japon de l’intérieur. Traducteur, il a également travaillé sur de nombreux mangas, notamment autour du rakugo, mais aussi sur des séries majeures comme Détective Conan, dont il assure la traduction depuis le tome 75 pour les éditions Kana. Nous accueillons Monsieur Cyril Coppini ! #Rakugo #CyrilCoppini #Traducteur #Conan #INALCO <hr> Hébergé par Acast. Visitez <a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'>acast.com/privacy</a> pour plus d'informations.

Arigato - Cyril Coppini

<description>&lt;p&gt;Aujourd’hui une première dans cette émission puisque nous allons nous intéresser en profondeur aux&lt;strong&gt; jouets &lt;/strong&gt;et aux &lt;strong&gt;produits dérivés&lt;/strong&gt;, un pan essentiel de ces univers que nous chérissons tant !&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour en parler, je reçois THE spécialiste, quelqu’un dont le parcours est assez unique : &lt;strong&gt;Journaliste, réalisateur, photographe&lt;/strong&gt;, il est surtout l’un de ceux qui ont très tôt pris le jouet au sérieux, non seulement comme objet, mais aussi comme véritable&lt;strong&gt; marqueur culturel&lt;/strong&gt;.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dès la fin des années 90, avec le magazine&lt;strong&gt; Dixième Planète&lt;/strong&gt;, il contribue à mettre en lumière tout un pan de la pop culture encore largement sous-estimé à l’époque, celui des produits dérivés et des collectionneurs, en identifiant déjà ce que l’on appelle encore aujourd’hui les “&lt;strong&gt;kidultes&lt;/strong&gt;”.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nous accueillons Monsieur &lt;strong&gt;Erwan Le Vexier &lt;/strong&gt;!&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;La chaîne YouTube de Dixième Planète : &lt;a href="https://www.youtube.com/@DixiemePlanete" rel="noopener noreferrer" target="_blank"&gt;https://www.youtube.com/@DixiemePlanete&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;#ErwanLeVexier #DixièmePlanète #Jouet #Toy #ProduitsDérivés #LOeilDuCyclone #Kidultes&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p style='color:grey; font-size:0.75em;'&gt; Hébergé par Acast. Visitez &lt;a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'&gt;acast.com/privacy&lt;/a&gt; pour plus d'informations.&lt;/p&gt;</description>

Spécialiste du jouet et du produit dérivé, rédacteur en chef du magazine Dixième Planète

Aujourd’hui une première dans cette émission puisque nous allons nous intéresser en profondeur aux jouets et aux produits dérivés, un pan essentiel de ces univers que nous chérissons tant !Pour en parler, je reçois THE spécialiste, quelqu’un dont le parcours est assez unique : Journaliste, réalisateur, photographe, il est surtout l’un de ceux qui ont très tôt pris le jouet au sérieux, non seulement comme objet, mais aussi comme véritable marqueur culturel.&nbsp;Dès la fin des années 90, avec le magazine Dixième Planète, il contribue à mettre en lumière tout un pan de la pop culture encore largement sous-estimé à l’époque, celui des produits dérivés et des collectionneurs, en identifiant déjà ce que l’on appelle encore aujourd’hui les “kidultes”.Nous accueillons Monsieur Erwan Le Vexier ! La chaîne YouTube de Dixième Planète : <a href="https://www.youtube.com/@DixiemePlanete" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.youtube.com/@DixiemePlanete</a> #ErwanLeVexier #DixièmePlanète #Jouet #Toy #ProduitsDérivés #LOeilDuCyclone #Kidultes <hr> Hébergé par Acast. Visitez <a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'>acast.com/privacy</a> pour plus d'informations.

Arigato - Erwan Le Vexier

<description>&lt;p&gt;Aujourd’hui nous allons parler manga, mais aussi &lt;strong&gt;édition indépendante&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;création artistique&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;passion&lt;/strong&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Parce que derrière chaque livre, il y a souvent une aventure humaine et parfois même une histoire d’amitié, mes invités du jour sont trois passionnés qui ont décidé de transformer leur amour du &lt;strong&gt;manga&lt;/strong&gt; en &lt;strong&gt;projet éditorial&lt;/strong&gt;.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Basée à Toulouse, &lt;strong&gt;Raion&lt;/strong&gt;, leur jeune maison d’édition défend une vision exigeante et engagée du &lt;strong&gt;manga&lt;/strong&gt;. Remettre l’artiste au centre de la création, valoriser la narration visuelle et proposer des œuvres fortes et singulières.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Je vous propose de participer quasiment à l’accouchement d’une aventure éditoriale enthousiasmante portée par Messieurs &lt;strong&gt;Clovis Salvat&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Octave Ly&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;Arthur Var&lt;/strong&gt;, les fondateurs de la toute jeune maison d’édition &lt;strong&gt;Raion&lt;/strong&gt; !&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p style='color:grey; font-size:0.75em;'&gt; Hébergé par Acast. Visitez &lt;a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'&gt;acast.com/privacy&lt;/a&gt; pour plus d'informations.&lt;/p&gt;</description>

Clovis Salvat, Octave Ly et Arthur Var, les fondateurs de la maison d’édition Raion

Aujourd’hui nous allons parler manga, mais aussi édition indépendante, création artistique et passion. Parce que derrière chaque livre, il y a souvent une aventure humaine et parfois même une histoire d’amitié, mes invités du jour sont trois passionnés qui ont décidé de transformer leur amour du manga en projet éditorial.&nbsp;Basée à Toulouse, Raion, leur jeune maison d’édition défend une vision exigeante et engagée du manga. Remettre l’artiste au centre de la création, valoriser la narration visuelle et proposer des œuvres fortes et singulières.Je vous propose de participer quasiment à l’accouchement d’une aventure éditoriale enthousiasmante portée par Messieurs Clovis Salvat, Octave Ly et Arthur Var, les fondateurs de la toute jeune maison d’édition Raion ! <hr> Hébergé par Acast. Visitez <a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'>acast.com/privacy</a> pour plus d'informations.

Arigato - Raion

<description>&lt;p&gt;Spectateur, acteur et réalisateur de l’émergence du manga en France, il a immortalisé avec son caméscope à K7 les toutes premières conventions parisiennes du début des années 90 :&amp;nbsp;&lt;strong&gt;BD Expo&lt;/strong&gt;,&amp;nbsp;&lt;strong&gt;Epitanime, Japan Expo&lt;/strong&gt; ou encore celles organisées à l’&lt;strong&gt;Idrac&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;Camille C&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Membre de l’équipe derrière l’association &lt;strong&gt;Kaizen&lt;/strong&gt;, à qui l’on doit le fanzine&amp;nbsp;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Visions Parallèles&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;, il a également marqué les initiés en popularisant le terme « Gagabolien » mais ça c’est une autre histoire.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sa route croise ensuite celle de&amp;nbsp;&lt;strong&gt;Christophe Gans&lt;/strong&gt;, réalisateur de l’adaptation live de&amp;nbsp;&lt;strong&gt;Crying Freeman&lt;/strong&gt;, rencontre décisive qui l’oriente vers des études de cinéma.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Passé par la rédaction d’&lt;strong&gt;Animeland&lt;/strong&gt;, il travail à l'écriture d'un ouvrage au mythique&amp;nbsp;&lt;strong&gt;Akira&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aujourd’hui &lt;strong&gt;thérapeute&lt;/strong&gt;, il continue de transmettre sa passion en tant que podcasteur dans l’émission&amp;nbsp;&lt;strong&gt;Case départ.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nous accueillons Monsieur &lt;strong&gt;Wallo&lt;/strong&gt; !&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;#Wallo #AnimeLand #JapanExpo #BDExpo #Kaizen #CaseDépart &lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p style='color:grey; font-size:0.75em;'&gt; Hébergé par Acast. Visitez &lt;a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'&gt;acast.com/privacy&lt;/a&gt; pour plus d'informations.&lt;/p&gt;</description>

Témoin privilégié, acteur engagé et véritable chroniqueur de l’essor du manga en France.

Spectateur, acteur et réalisateur de l’émergence du manga en France, il a immortalisé avec son caméscope à K7 les toutes premières conventions parisiennes du début des années 90 :&nbsp;BD Expo,&nbsp;Epitanime, Japan Expo ou encore celles organisées à l’Idrac et Camille C.Membre de l’équipe derrière l’association Kaizen, à qui l’on doit le fanzine&nbsp;Visions Parallèles, il a également marqué les initiés en popularisant le terme « Gagabolien » mais ça c’est une autre histoire.Sa route croise ensuite celle de&nbsp;Christophe Gans, réalisateur de l’adaptation live de&nbsp;Crying Freeman, rencontre décisive qui l’oriente vers des études de cinéma.Passé par la rédaction d’Animeland, il travail à l'écriture d'un ouvrage au mythique&nbsp;Akira.Aujourd’hui thérapeute, il continue de transmettre sa passion en tant que podcasteur dans l’émission&nbsp;Case départ.Nous accueillons Monsieur Wallo ! #Wallo #AnimeLand #JapanExpo #BDExpo #Kaizen #CaseDépart <hr> Hébergé par Acast. Visitez <a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'>acast.com/privacy</a> pour plus d'informations.

Arigato - Wallo

<description>&lt;p&gt;Aujourd’hui je vous propose de prendre le temps de retracer le parcours d’un éditeur pas comme les autres...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Autodidacte, passeur, défricheur, notre invité a fait entrer en France des pans entiers de la &lt;strong&gt;culture manga&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;artistique japonaise&lt;/strong&gt; qui étaient jusque-là invisibles ou marginalisés. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Son parcours est fait de curiosité, de bifurcations, de coups de foudre culturels et de paris éditoriaux souvent audacieux.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Avec sa maison d’édition, &lt;strong&gt;Le Lézard Noir&lt;/strong&gt;, il a contribué à faire découvrir en France des auteurs majeurs comme &lt;strong&gt;Suehiro Maruo, Kazuo Umezu, Minetarō Mochizuki&lt;/strong&gt; ou encore &lt;strong&gt;Keigo Shinzo&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nous accueillons Monsieur &lt;strong&gt;Stéphane Duval&lt;/strong&gt; !&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;#StéphaneDuval #LézardNoir #SuehiroMaruo #KazuoUmezu #MinetaroMochizuki #KeigoShinzo #Raclette #EroGuro&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p style='color:grey; font-size:0.75em;'&gt; Hébergé par Acast. Visitez &lt;a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'&gt;acast.com/privacy&lt;/a&gt; pour plus d'informations.&lt;/p&gt;</description>

Fondateur et directeur des éditions Le Lézard Noir

Aujourd’hui je vous propose de prendre le temps de retracer le parcours d’un éditeur pas comme les autres...Autodidacte, passeur, défricheur, notre invité a fait entrer en France des pans entiers de la culture manga et artistique japonaise qui étaient jusque-là invisibles ou marginalisés. Son parcours est fait de curiosité, de bifurcations, de coups de foudre culturels et de paris éditoriaux souvent audacieux.Avec sa maison d’édition, Le Lézard Noir, il a contribué à faire découvrir en France des auteurs majeurs comme Suehiro Maruo, Kazuo Umezu, Minetarō Mochizuki ou encore Keigo Shinzo.Nous accueillons Monsieur Stéphane Duval ! #StéphaneDuval #LézardNoir #SuehiroMaruo #KazuoUmezu #MinetaroMochizuki #KeigoShinzo #Raclette #EroGuro <hr> Hébergé par Acast. Visitez <a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'>acast.com/privacy</a> pour plus d'informations.

Arigato - Stéphane Duval 

Arigatô, votre rendez-vous d’entretiens au long cours avec celles et ceux qui ont fait émerger la culture manga en France.<hr> Hébergé par Acast. Visitez <a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'>acast.com/privacy</a> pour plus d'informations.

Arigatô

Details

Recent Episodes