このブラウザでは再生できません。ナイアガラの滝の街でバス乗り場を訪ね周っていたところ、黒人の青年サムが「オレも行くからついてきな」と誘ってくれました。道中での会話で、彼が東アフリカのエリトリア出身、スエーデンで育ち、いまカナダで働いているということが分かりました。そしてナイアガラへ観光に来て、カジノで大きく負けたことなども。笑＜以下、内容を意訳＞ヘイ、オレの名前は「サム」ってんだ。スウェーデンから来たってこと。オレが言いたいのはリスペクトについてだ。スウェーデンで勉強してここカナダに来たんだ。いろんなことを勉強したさ。（このへんからよくわからない・・・）ーごめんごめん、もうちょっとゆっくり喋ってくれる？おっと時間がないかと思って、早く喋っちまった。つまりスウェーデンからカナダに来て、たくさんの体験をしたってこと。人生のいいところや悪いところ、楽しかったり怖かったりね。そして強くなったと思う。まぁいいことだけじゃなくて失敗もするけどさ。でもそこから学ぶだろ？んで、スウェーデンに帰るよ。自分の生活に戻るために。それは重要さ。ーえっと、それはいつ？できれば１ヶ月後かな。スウェーデンに戻るのにチョットお金が欲しいじゃん？破産したくはないからね。わかる？笑ー倒産したくない？笑いやいや、倒産とかじゃなくて、ちょっとお金が欲しいだけ。だって家族に会ったらさ、「いっしょに住もうよ」って言われるだろ？でもオレは一人暮らししたいからね。あ、ごめん正確に言うとスウェーデンに戻るんじゃなくてノルウェーに行くんだ。ーなんでノルウェー？ノルウェーはもっと仕事があるからね。しかもスウェーデンは思い出があり過ぎるからね。ー思い出があり過ぎる。。そう。嫌な思い出がね。ーだから新しい場所に行きたいってこと？その通り。でも１時間しか離れてないんだけどね。お隣だから。ーでも言葉は？もちろんノルウェー語を話すよ。ほぼ一緒なんだけど、もっと楽しいんだ。例えば彼らが怒ってるとき、なんか笑ってるように聞こえる。面白い言葉だよ。ー良い感じに聞こえるってこと？そうそう。ーでもスウェーデン人とムッチャ似てる？うん全てが似てる。でも、みんなもっと金持ちかな。笑石油があるからね。ーえっ本当？そうさ。笑（まだまだ英語初心者ですので、アドバイスください！）