<h3 class="title entry-title" itemprop="name">
</h3>
Welsh
Song Weekly is a new podcast where Jason Shepherd from the 'Learn Welsh
Podcast' has taken up the challenge to learn and record a traditional
Welsh song every week for 52 weeks from St. Davids day 2013 to St.
Davids day 2014. Today's song is a Welsh Hymn called 'Arglwydd Dyma Fi (Here I am God)' which demonstrates the influence of Welsh hymns on the sound of Welsh Folk Music.<br />
<br />
<a href="http://traffic.libsyn.com/jashep/Episode_2_-_Arglwydd_dyma_fi.mp3">Week 2: Arglwydd Dyma Fi </a><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span><b><span style="text-decoration: underline;">Lyrics and the english Translation</span></b></span></span></span><br />
<br />
Mi glywaf dyner lais<br />
yn galw arnaf fi<br />
i ddod a golchi ‘meiau i gyd<br />
yn afon Calfari.<br />
<br />
Arglwydd, dyma fi<br />
ar dy alwad di,<br />
canna f’enaid yn y gwaed<br />
a gaed ar Galfari.<br />
<br />
Yr Iesu sy’n fy ngwadd<br />
i dderbyn gyda’i saint<br />
ffydd, gobaith, cariad pur a hedd<br />
a phob rhyw nefol fraint.<br />
<br />
Yr Iesu sy’n cryfhau<br />
o’m mewn ei waith drwy ras;<br />
mae’n rhoddi nerth i’m henaid gwan<br />
i faeddu ‘mhechod cas.<br />
<br />
Gogoniant byth am drefn<br />
y cymod a’r glanhad;<br />
derbyniaf Iesu fel yr wyf<br />
a channaf am y gwaed.<br />
<br />
<br />
I hear thy tender voice<br />
Calling me<br />
To come and wash my sins<br />
In the River of Calvary.<br />
<br />
Lord, here I am<br />
At your call<br />
Wash my spirit in the blood<br />
That flows from Calvary.<br />
<br />
Jesus invites me<br />
To receive with the saints<br />
Faith, hope, pure love and peace<br />
And all of heaven’s honours.<br />
<br />
Jesus strengthens me<br />
In his work through grace<br />
He gives strength to my weak spirit<br />
To beat my hateful sin.<br />
<br />
Praise be forever<br />
For the Atonement and the Cleansing<br />
I will receive Jesus as I am<br />
And be washed clean in the blood.
