La Malinche o  Dona Marina La Llengua.<br />
Malinche è una figura poco conosciuta, eppure centrale nella conquista dell&#8217;odierno Messico da parte degli spagnoli e coloro che la conoscono hanno opinioni molto forti su di lei: di totale ammirazione o di odio viscerale.<br />
I dati storici su Malinche sono pochi e incerti, ma sappiamo che il suo ruolo come traduttrice nella spedizione comandata da Cortés fu importantissimo. Grazie alle sue capacità linguistiche gli spagnoli ebbero sicuramente vita più facile, ma è anche vero che contribuì a rendere meno sanguinosa la conquista dell&#8217;Impero Atzeco e che fu la prima a cercare un punto di contatto fra il suo mondo e quello europeo.<br />
<br />
Fonti bibliografiche<br />
<br />
* &#8220;Storia delle altre. Concubine, amanti, mantenute e amiche&#8221; di E. Abbott, ed. Mondadori 2006.<br />
* <a href="https://gabrielescarparo.wordpress.com/2020/08/22/la-malinche-prima-traduttrice-o-traditrice-del-nuovo-mondo/">Articolo biografico</a> di Gabriele Scarparo.<br />
<br />
Musiche usate per la puntata<br />
<br />
* &#8220;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1n9Zg20HJfQ">Aztec Fantasy Music &#8211; Aztec Temple</a>&#8221; di <a href="https://www.youtube.com/channel/UC34tqS4rKOE5AywtkbuG5Tg">Terra Fantasy Music</a> (<a href="https://terrafantasy.bandcamp.com/">Bandcamp</a>, <a href="https://open.spotify.com/intl-it/artist/5r35hSDSwuEaZbvomTTA8G?si=KWqLFE4cTOqC8BhKkjwuyA&amp;dl_branch=1">Spotify</a>, <a href="https://music.apple.com/us/artist/terra-fantasy/1530681668">Apple Music</a>); utilizzo gratuito per scopi non commerciali.<br />
* Sigla di chiusura: &#8220;<a href="https://www.jamendo.com/en/track/894462/susan" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Susan</a>&#8221; di <a href="https://www.jamendo.com/artist/338998/vvsmusic">Vvsmusic</a>. Fonte: <a href="https://www.jamendo.com/">Jamendo</a>.<br />
<br />
La sigla di apertura è un frammento di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Greensleeves">Greensleeves</a> (tradizionale inglese) suonata da noi.<br />
Immagine di copertina<br />
Altre immagini<br />

Gocce di Storia

Anna Lisa Manotti

La Malinche, ponte fra due mondi

DEC 13, 202433 MIN
Gocce di Storia

La Malinche, ponte fra due mondi

DEC 13, 202433 MIN

Description

La Malinche o  Dona Marina La Llengua.

Malinche è una figura poco conosciuta, eppure centrale nella conquista dell’odierno Messico da parte degli spagnoli e coloro che la conoscono hanno opinioni molto forti su di lei: di totale ammirazione o di odio viscerale.

I dati storici su Malinche sono pochi e incerti, ma sappiamo che il suo ruolo come traduttrice nella spedizione comandata da Cortés fu importantissimo. Grazie alle sue capacità linguistiche gli spagnoli ebbero sicuramente vita più facile, ma è anche vero che contribuì a rendere meno sanguinosa la conquista dell’Impero Atzeco e che fu la prima a cercare un punto di contatto fra il suo mondo e quello europeo.


Fonti bibliografiche
  • “Storia delle altre. Concubine, amanti, mantenute e amiche” di E. Abbott, ed. Mondadori 2006.
  • Articolo biografico di Gabriele Scarparo.
Musiche usate per la puntata

La sigla di apertura è un frammento di Greensleeves (tradizionale inglese) suonata da noi.

Immagine di copertina
Una pagina del Codice Codice Durán (1576) che mostra Hernán Cortés e La Malinche in Messico, a Tenochtitlan. Fonte: Wikimedia Commons.
Altre immagini
La Malinche immaginata da Kate Stephens in “The Mastering of Mexico” (1916). New York, The MacMillan Company. Fonte: Wikimedia Commons.
Dettaglio di un ritratto di Hernán Cortés, XVI secolo; olio su tela, autore anonimo. Collezione Patronato Hospital de Jesús. Fonte: Wikimedia Commons.