A group of inmates at a high-security prison rehearse and stage a production of the last act—Act V—of Hamlet.