<description>&lt;p&gt;Ar Blât – Elinor Snowsill&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Y cyn-chwaraewr rygbi Elinor Snowsill oedd gwestai Beca Lyne-Pirkis ar y rhaglen Ar Blât yn ddiweddar, gyda’r ddwy yn trafod ryseitiau, atgofion a sut mae bwyd yn effeithio ar ein bywydau ni bob dydd. Mae coginio yn rhan fawr o fywyd teulu Elinor felly siawns ei bod hi wedi bwyta’n dda ac yn iach pan oedd hi’n ifanc…?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cyn-chwaraewr			Former player
Rysetiau				Recipes
Atgofion				Memories
Gwrthod				To refuse
Cytbwys				Balanced
Adnabyddus				Famous
Wastad				Always&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dros Frecwast – Toiledau Cyhoeddus&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wel dw i’n siŵr bod Elinor yn bwyta’n iachach nawr nag oedd hi pan oedd hi’n ifanc!
Ar fore Llun yr 22ain o Ebrill, diffyg toiledau cyhoeddus oedd yn cael sylw ar raglen Dros Frecwast. Buodd Gethin Morris Williams yn sgwrsio gyda Lois Mererid Edwards, o Langefni ar Ynys Môn. Fel cawn ni glywed, mae Lois yn diodde o gyflwr meddygol sy’n golygu bod toiledau cyhoeddus yn bwysig iawn iddi hi …
Diffyg 					Lack of
Cyflwr					Condition
Coluddyn				Bowel
Rheolaeth				Control
Straen					Stress
Croen					Skin
Ar hap					Randomly
Ailadroddus				Repetitious
Cyfleusterau cyhoeddus		Public conveniences
Cymryd yn ganiataol			Taking for granted&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bore Cothi – Menna Williams&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lois Mererid Edwards oedd honna’n sôn am pa mor bwysig yw bod digon o doiledau cyhoeddus ar gael, yn enwedig i’r rhai sy’n diodde o gyflwr meddygol.
Menna Williams o Langernyw yn Sir Conwy ydy enillydd Tlws John a Ceridwen Hughes eleni. Gwobr yw hon sy’n cael ei rhoi bob blwyddyn yn Eisteddfod yr Urdd, am gyfraniad sylweddol i fywyd pobl ifanc Cymru. Wythnos diwetha, Heledd Cynwal oedd yn cadw sedd Shân Cothi yn gynnes, a chafodd hi sgwrs fach gyda Menna ar y rhaglen:
Tlws 					Trophy
Cyfraniad sylweddol 			A substantial contribution
Braint					A privilege
Dirprwy				Deputy
Cyfeilio					To accompany (on piano)
Amyneddgar iawn			Very patient
Llenni					Curtains
Deuawd				Duet
Pan ddaru o				Pan wnaeth e
Ienga					Ifanca
Anrhydedd				An honour&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Beti a’i Phobol – Shelley Rees&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A llongyfarchiadau mawr i Menna Williams ar ennill y Tlws arbennig yna, dw i’n siŵr bydd hi’n mwynhau’r seremoni yn Eisteddfod yr Urdd eleni.
Shelley Rees yr actores, a chyflwynydd Radio Cymru oedd gwestai Beti George ar ei rhaglen nos Sul. Yma mae Shelley yn sôn am actio. Mae hi wedi perfformio ers pan oedd hi’n blentyn bach, ond nawr bod hi’n bum deg oed tybed ydy hi’n anoddach iddi hi gael gwaith actio?
Cyflwynydd					Presenter
Sefyll yn llonydd				Standing still		
Menywod					Merched
Arallgyfeirio					Diversify
Ymgyrchu					To campaign
Egni						Energy
Drygionus					Naughty
Yn go glou					Yn eitha cyflym
Mam-gu					Nain
Taw						Mai&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aled Hughes – Singapore&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ychydig o hanes gyrfa actio Shelley Rees yn fanna ar Beti a’i Phobol.
Basen ni’n disgwyl clywed sgwrs Gymraeg mewn ystafell athrawon, neu gweld eisteddfod mewn ysgol yng Nghymru …ond yn Singapore? Wel dyna sy’n digwydd mewn un ysgol draw ar yr ynys bell honno, diolch i bennaeth o Gymru, sydd wedi recriwtio nifer o athrawon Cymreig i weithio yn yr ysgol. Rhys Myfyr, un o athrawon yr ysgol fuodd yn sgwrsio gydag Aled Hughes:
Pennaeth					Head
Rhyfedd					Strange
Rhyngwladol					International
Wedi ei leoli					Located
Diwylliannol					Cultural
Hap a damwain				Luck		
Denu						To attract
Ymddiried					To trust
Cystadleuol					Competitive&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dros Ginio – Llyfrau&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eisteddfod ysgol yn Singapore, gwych on’d ife?
Tybed faint o lyfrau dych chi'n llwyddo i'w darllen o glawr i glawr? Yn ddiweddar, mae sawl ap yn crynhoi cynnwys llyfrau, ond ydy hyn yn mynd i gael effaith ar werthiant llyfrau? Ar Dros Ginio ddydd Mawrth diwetha, buodd Jennifer Jones yn holi'r awdur a'r golygydd, Elinor Wyn Reynolds am ei barn:
Clawr						Cover
Crynhoi cynnwys 				To summarise the content
Cyfrolau					Books
Adolygiadau					Review
Yn ei chrynswth				In its entirety
Drwgdybus					Suspicious
Yn hytrach na					Rather than
Bod dynol					Human being
Bygythiad					Threat
Annog						To encourage
Agor cil y drws					To open the door slightly&lt;/p&gt;</description>

Bwyd, Toiledau Cyhoeddus, Tlws Eisteddfod yr Urdd, Actio, Cymraeg yn Singapore, Llyfrau

Ar Blât – Elinor SnowsillY cyn-chwaraewr rygbi Elinor Snowsill oedd gwestai Beca Lyne-Pirkis ar y rhaglen Ar Blât yn ddiweddar, gyda’r ddwy yn trafod ryseitiau, atgofion a sut mae bwyd yn effeithio ar ein bywydau ni bob dydd. Mae coginio yn rhan fawr o fywyd teulu Elinor felly siawns ei bod hi wedi bwyta’n dda ac yn iach pan oedd hi’n ifanc…?Cyn-chwaraewr			Former player
Rysetiau				Recipes
Atgofion				Memories
Gwrthod				To refuse
Cytbwys				Balanced
Adnabyddus				Famous
Wastad				AlwaysDros Frecwast – Toiledau CyhoeddusWel dw i’n siŵr bod Elinor yn bwyta’n iachach nawr nag oedd hi pan oedd hi’n ifanc!
Ar fore Llun yr 22ain o Ebrill, diffyg toiledau cyhoeddus oedd yn cael sylw ar raglen Dros Frecwast. Buodd Gethin Morris Williams yn sgwrsio gyda Lois Mererid Edwards, o Langefni ar Ynys Môn. Fel cawn ni glywed, mae Lois yn diodde o gyflwr meddygol sy’n golygu bod toiledau cyhoeddus yn bwysig iawn iddi hi …
Diffyg 					Lack of
Cyflwr					Condition
Coluddyn				Bowel
Rheolaeth				Control
Straen					Stress
Croen					Skin
Ar hap					Randomly
Ailadroddus				Repetitious
Cyfleusterau cyhoeddus		Public conveniences
Cymryd yn ganiataol			Taking for grantedBore Cothi – Menna WilliamsLois Mererid Edwards oedd honna’n sôn am pa mor bwysig yw bod digon o doiledau cyhoeddus ar gael, yn enwedig i’r rhai sy’n diodde o gyflwr meddygol.
Menna Williams o Langernyw yn Sir Conwy ydy enillydd Tlws John a Ceridwen Hughes eleni. Gwobr yw hon sy’n cael ei rhoi bob blwyddyn yn Eisteddfod yr Urdd, am gyfraniad sylweddol i fywyd pobl ifanc Cymru. Wythnos diwetha, Heledd Cynwal oedd yn cadw sedd Shân Cothi yn gynnes, a chafodd hi sgwrs fach gyda Menna ar y rhaglen:
Tlws 					Trophy
Cyfraniad sylweddol 			A substantial contribution
Braint					A privilege
Dirprwy				Deputy
Cyfeilio					To accompany (on piano)
Amyneddgar iawn			Very patient
Llenni					Curtains
Deuawd				Duet
Pan ddaru o				Pan wnaeth e
Ienga					Ifanca
Anrhydedd				An honourBeti a’i Phobol – Shelley ReesA llongyfarchiadau mawr i Menna Williams ar ennill y Tlws arbennig yna, dw i’n siŵr bydd hi’n mwynhau’r seremoni yn Eisteddfod yr Urdd eleni.
Shelley Rees yr actores, a chyflwynydd Radio Cymru oedd gwestai Beti George ar ei rhaglen nos Sul. Yma mae Shelley yn sôn am actio. Mae hi wedi perfformio ers pan oedd hi’n blentyn bach, ond nawr bod hi’n bum deg oed tybed ydy hi’n anoddach iddi hi gael gwaith actio?
Cyflwynydd					Presenter
Sefyll yn llonydd				Standing still		
Menywod					Merched
Arallgyfeirio					Diversify
Ymgyrchu					To campaign
Egni						Energy
Drygionus					Naughty
Yn go glou					Yn eitha cyflym
Mam-gu					Nain
Taw						MaiAled Hughes – SingaporeYchydig o hanes gyrfa actio Shelley Rees yn fanna ar Beti a’i Phobol.
Basen ni’n disgwyl clywed sgwrs Gymraeg mewn ystafell athrawon, neu gweld eisteddfod mewn ysgol yng Nghymru …ond yn Singapore? Wel dyna sy’n digwydd mewn un ysgol draw ar yr ynys bell honno, diolch i bennaeth o Gymru, sydd wedi recriwtio nifer o athrawon Cymreig i weithio yn yr ysgol. Rhys Myfyr, un o athrawon yr ysgol fuodd yn sgwrsio gydag Aled Hughes:
Pennaeth					Head
Rhyfedd					Strange
Rhyngwladol					International
Wedi ei leoli					Located
Diwylliannol					Cultural
Hap a damwain				Luck		
Denu						To attract
Ymddiried					To trust
Cystadleuol					CompetitiveDros Ginio – LlyfrauEisteddfod ysgol yn Singapore, gwych on’d ife?
Tybed faint o lyfrau dych chi'n llwyddo i'w darllen o glawr i glawr? Yn ddiweddar, mae sawl ap yn crynhoi cynnwys llyfrau, ond ydy hyn yn mynd i gael effaith ar werthiant llyfrau? Ar Dros Ginio ddydd Mawrth diwetha, buodd Jennifer Jones yn holi'r awdur a'r golygydd, Elinor Wyn Reynolds am ei barn:
Clawr						Cover
Crynhoi cynnwys 				To summarise the content
Cyfrolau					Books
Adolygiadau					Review
Yn ei chrynswth				In its entirety
Drwgdybus					Suspicious
Yn hytrach na					Rather than
Bod dynol					Human being
Bygythiad					Threat
Annog						To encourage
Agor cil y drws					To open the door slightly

Podlediad Pigion y Dysgwyr Ebrill y 30ain 2024.

<description>&lt;p&gt;1	Trystan ac Emma – Hyd 1.49.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar eu rhaglen wythnosol mae Trystan ac Emma yn cynnal cwis gyda Ieuan Jones neu Iodl Ieu fel mae’n cael ei alw. Ac yn ddiweddar roedd rhaid i Ieuan ofyn cwestiwn tie break i Trystan, Emma, a’u gwestai Megan...a dyma’r cwestiwn:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Yn ddiweddar			Recently
Llongyfarchiadau		Congratulations&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2	Rhaglen Ffion Dafis – Hyd 2.28.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wel, dan ni’n gwybod rŵan pa mor gyflym mae cangarŵ yn medru rhedeg yn tydan?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar hyn o bryd mae‘r actor Dafydd Emyr yn perfformio mewn drama lwyfan yn Saesneg yn Theatr Clwyd, Yr Wyddgrug. Enw’r ddrama ydy ‘Kill Thy Neighbour‘ a chafodd ei sgwennu gan y dramodydd Lucie Lovatt. Mi gafodd Ffion Dafis, yn ei rhaglen bnawn Sul, sgwrs efo Dafydd Emyr er mwyn cael gwybod dipyn mwy am y ddrama. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trawiadol				Striking
Difrifol				Serious
Cyfoes				Modern
Cyfredol				Contemporary
Y felltith				The curse
Dychmygol			Imaginary
Trigolion cynhenid		Indigenous residents
Estroniaid cefnog		Rich outsiders
Rhwystro				To prevent
(G)oblygiadau 		Consequences
Gostwng yn ddifrifo		Fallen sharply&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3	Beti a’i Phobol – Hyd 2.51.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dafydd Emyr yn fanna’n sôn am y ddrama ‘Kill Thy Neighbour‘ sydd i’w gweld yn Theatr Clwyd yr Wyddgrug.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Y nofelydd, cogydd ac actores Rhian Cadwaladr oedd gwestai Beti George ddydd Sul ac yn y clip hwn mae hi’n sôn am ei henw ‘Cadwaladr’. Mae hi hefyd yn sôn ei bod yn hoff o hel achau, ac wedi canfod ei bod yn perthyn i Cadwaladr, Brenin y Brythoniaid. Mae hi hefyd yn sôn am ei chefndir yn Llanberis a hanes ei rhieni.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hel achau				To genealogize
Y Brythoniaid				The Britons
Canfod					To find
Plwyf					Parish
Ymwybodol				Aware
Rhyfedd				 Strange
Dirprwy swyddog			Deputy officer
Awyrlu					Airforce
Be dach chi’n dda? 		What are you doing?
Alla i ddychmygu			 can imagine&lt;/p&gt;&lt;p&gt;4	Aled Hughes – Hyd 2.00&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wel, wel, mae Rhian Cadwaladr yn perthyn i un o frenhinoedd y Brythoniaid – pwy fasai’n meddwl!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mae Antur Waunfawr yn dathlu pen-blwydd yn bedwar deg oed eleni. Mae’r Antur yn rhoi gwaith a chyfleoedd i bobol sydd ag anghenion dysgu ychwanegol yn y gogledd orllewin. Ddydd Gwener y deuddegfed o Ebrill, ‘roedd na daith feics pedwar deg milltir o hyd fel rhan o’r dathliad. Mi fuodd Aled Hughes draw i Gaernarfon i sgwrsio efo Jack Williams, sy’n trefnu’r daith feics ar ran Antur Waunfawr.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dathliad				Celebration
Unigolion				Individuals
Trwsio				To repair&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5	Bore Cothi – Hyd 2.26.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A phen-blwydd hapus i Antur Waunfawr sy’n gwneud gwaith gwerth chweil yn ardal Arfon yng Ngwynedd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Antur arall sy’n gwneud gwaith campus yng Ngwynedd ydy Antur Aelhearn ym Mhen Llŷn, ac yn ddiweddar ar Bore Cothi, cafodd Shan sgwrs efo John Pritchard, Dirprwy Gadeirydd yr Antur. Mae’r Antur am brynu Becws Glanrhyd, Llanaelhaearn, sydd wedi bod yn yr ardal am bron i gan mlynedd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gwerth chweil			Worthwhile
Dychmygu			To imagine
Galwad				A call
Arwr					Hero
Mor ddiolchgar		So thankful
Llewyrchus			Prosperous
Yn hanfodol			Essential
Craidd				Core
Ehangu				To expand
Cynhyrchu			To produce
Go sylweddol			Quite substantial
Os na watsia i 		If I don’t look out&lt;/p&gt;&lt;p&gt;6	Dros Ginio – Hyd 2.30.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pob lwc i’r Antur efo’r fenter newydd, dw i’n siŵr bydd hi’n llwyddiant mawr.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ddydd Mawrth diwetha ar raglen Dros Ginio, mi gafodd Catrin Heledd gwmni’r meddyg teulu Dr Llinos Roberts, a dyma i chi flas ar sgwrs gaethon nhw am gyflwr ein gwallt ac am effaith hynny ar ein hiechyd:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cyflwr				Condition
Dw i yn cyfadde		I admit
Blewyn				A hair
Straen				Stress
Yn raddol				Gradually
Yn ei gylch e			About it
Ymddangos			To appear
Ansawdd				Texture
Menywod				Merched			
Brau				Brittle&lt;/p&gt;</description>

Cyflymder Cangarw,drama newydd,Beti a'i Phobol,Penblwydd 40,Becws Glanrhyd,cyflwr gwallt.

1	Trystan ac Emma – Hyd 1.49.Ar eu rhaglen wythnosol mae Trystan ac Emma yn cynnal cwis gyda Ieuan Jones neu Iodl Ieu fel mae’n cael ei alw. Ac yn ddiweddar roedd rhaid i Ieuan ofyn cwestiwn tie break i Trystan, Emma, a’u gwestai Megan...a dyma’r cwestiwn:Yn ddiweddar			Recently
Llongyfarchiadau		Congratulations2	Rhaglen Ffion Dafis – Hyd 2.28.Wel, dan ni’n gwybod rŵan pa mor gyflym mae cangarŵ yn medru rhedeg yn tydan?Ar hyn o bryd mae‘r actor Dafydd Emyr yn perfformio mewn drama lwyfan yn Saesneg yn Theatr Clwyd, Yr Wyddgrug. Enw’r ddrama ydy ‘Kill Thy Neighbour‘ a chafodd ei sgwennu gan y dramodydd Lucie Lovatt. Mi gafodd Ffion Dafis, yn ei rhaglen bnawn Sul, sgwrs efo Dafydd Emyr er mwyn cael gwybod dipyn mwy am y ddrama. Trawiadol				Striking
Difrifol				Serious
Cyfoes				Modern
Cyfredol				Contemporary
Y felltith				The curse
Dychmygol			Imaginary
Trigolion cynhenid		Indigenous residents
Estroniaid cefnog		Rich outsiders
Rhwystro				To prevent
(G)oblygiadau 		Consequences
Gostwng yn ddifrifo		Fallen sharply3	Beti a’i Phobol – Hyd 2.51.Dafydd Emyr yn fanna’n sôn am y ddrama ‘Kill Thy Neighbour‘ sydd i’w gweld yn Theatr Clwyd yr Wyddgrug.Y nofelydd, cogydd ac actores Rhian Cadwaladr oedd gwestai Beti George ddydd Sul ac yn y clip hwn mae hi’n sôn am ei henw ‘Cadwaladr’. Mae hi hefyd yn sôn ei bod yn hoff o hel achau, ac wedi canfod ei bod yn perthyn i Cadwaladr, Brenin y Brythoniaid. Mae hi hefyd yn sôn am ei chefndir yn Llanberis a hanes ei rhieni.Hel achau				To genealogize
Y Brythoniaid				The Britons
Canfod					To find
Plwyf					Parish
Ymwybodol				Aware
Rhyfedd				 Strange
Dirprwy swyddog			Deputy officer
Awyrlu					Airforce
Be dach chi’n dda? 		What are you doing?
Alla i ddychmygu			 can imagine4	Aled Hughes – Hyd 2.00Wel, wel, mae Rhian Cadwaladr yn perthyn i un o frenhinoedd y Brythoniaid – pwy fasai’n meddwl!Mae Antur Waunfawr yn dathlu pen-blwydd yn bedwar deg oed eleni. Mae’r Antur yn rhoi gwaith a chyfleoedd i bobol sydd ag anghenion dysgu ychwanegol yn y gogledd orllewin. Ddydd Gwener y deuddegfed o Ebrill, ‘roedd na daith feics pedwar deg milltir o hyd fel rhan o’r dathliad. Mi fuodd Aled Hughes draw i Gaernarfon i sgwrsio efo Jack Williams, sy’n trefnu’r daith feics ar ran Antur Waunfawr.Dathliad				Celebration
Unigolion				Individuals
Trwsio				To repair5	Bore Cothi – Hyd 2.26.A phen-blwydd hapus i Antur Waunfawr sy’n gwneud gwaith gwerth chweil yn ardal Arfon yng Ngwynedd.Antur arall sy’n gwneud gwaith campus yng Ngwynedd ydy Antur Aelhearn ym Mhen Llŷn, ac yn ddiweddar ar Bore Cothi, cafodd Shan sgwrs efo John Pritchard, Dirprwy Gadeirydd yr Antur. Mae’r Antur am brynu Becws Glanrhyd, Llanaelhaearn, sydd wedi bod yn yr ardal am bron i gan mlynedd.Gwerth chweil			Worthwhile
Dychmygu			To imagine
Galwad				A call
Arwr					Hero
Mor ddiolchgar		So thankful
Llewyrchus			Prosperous
Yn hanfodol			Essential
Craidd				Core
Ehangu				To expand
Cynhyrchu			To produce
Go sylweddol			Quite substantial
Os na watsia i 		If I don’t look out6	Dros Ginio – Hyd 2.30.Pob lwc i’r Antur efo’r fenter newydd, dw i’n siŵr bydd hi’n llwyddiant mawr.Ddydd Mawrth diwetha ar raglen Dros Ginio, mi gafodd Catrin Heledd gwmni’r meddyg teulu Dr Llinos Roberts, a dyma i chi flas ar sgwrs gaethon nhw am gyflwr ein gwallt ac am effaith hynny ar ein hiechyd:Cyflwr				Condition
Dw i yn cyfadde		I admit
Blewyn				A hair
Straen				Stress
Yn raddol				Gradually
Yn ei gylch e			About it
Ymddangos			To appear
Ansawdd				Texture
Menywod				Merched			
Brau				Brittle

Podlediad Pigion y Dysgwyr Ebrill y 23ain 2024.

<description>&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Francesca&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dych chi’n un o’r rhai sy’n symud eich dwylo wrth siarad? 
Mae ymchwil yn dangos mai Eidalwyr sy’n defnyddio y mwya o’r ‘stumiau hyn wrth siarad a rhannu straeon!
Mae teulu Francesca Sciarrillo yn dod o’r Eidal a gofynnodd Alun Thomas iddi oedd hi’n cytuno gyda’r ymchwil... &lt;/p&gt;&lt;p&gt;(Y)stumiau 				Gestures&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ymchwil				Research&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ystrydebol				Cliched&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ymwybodol				Aware&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sylwi					To notice&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hunaniaeth				Identity&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Am wn i				I suppose&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mynegi				To express&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lleisiau				Voices&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Barn					An opinion				&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Pigion y Dysgwyr – Llyfrau Hanes&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bron y gallen ni glywed dwylo Francesca’n symud yn ystod y sgwrs yna on’d ife? Ond dwi’n siŵr mai llonydd iawn basai ei dwylo hi wrth drafod pethau diflas, a llyfrau hanes diflas oedd testun sgwrs Aled Hughes gyda’r hanesydd Dr Mari William fore Iau, ond beth sy’n ddiflas i’r hanesydd tybed?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Llonydd 				Still&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diflas					Boring&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Milwrol				Military&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Agweddau				Aspects&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Yn ddiweddar			Recently&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pori					To browse&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Taro					To strike&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cymhleth				Complicated&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rhaid i mi gyfadde(f)		I must admit	&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ysgolheictod				Scholarship&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Astrus					Obscure&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Beti a Huw&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dr Mari William oedd honna’n sôn wrth Aled Hughes am ba lyfrau hanes sy’n ddiflas iddi hi.
Nos Lun ar S4C, roedd cyfres newydd i’w weld sef Cysgu o Gwmpas. Beti George a Huw Stephens sydd yn cysgu o gwmpas Cymru mewn gwestai moethus. Yn y rhaglen gynta, roedd y ddau’n ymweld â Pale Hall yn Llandderfel ger y Bala, ac roedd Beti yn cael aros yn yr un ystafell ac y buodd y Frenhines Victoria yn aros ynddi flynyddoedd maith yn ôl! Shan Cothi fuodd yn holi’r ddau.
 
Moethus				Luxurious&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cyflwynydd 				Presenter&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Darganfod				To discover&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anhygoel				Incredible&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Gwyl Ban Geltaidd&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wel dyna fywyd braf gan Beti a Huw, on’d ife, yn cael aros mewn gwestai moethus ac yn cael bwyta bwyd anhygoel!
Sara Davies enillodd cystadleuaeth Cân i Gymru eleni ac mae enillydd y gystadleuaeth honno wastad yn cynrychioli Cymru yn yr Ŵyl Ban-Geltaidd, sy’n cael ei chynnal bob blwyddyn yn Iwerddon. Yn nhref Carlow, yn ne-ddwyrain Iwerddon oedd yr Ŵyl eleni ac enillodd Sara gystadleuaeth y Gân Ryngwladol Orau yn yr Ŵyl gyda'r gân ‘Ti’. Gofynnodd Aled Hughes iddi hi fore Llun sut oedd hi’n teimlo ar ôl iddi hi ennill y gystadleuaeth...
 
Rhyngwladol				International&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suddo					To sink&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alla i ddychmygu			I can imagine&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Profiadau				Experiences&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Canlyniad				Result&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Jonathan Rio&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A llongyfarchiadau mawr i Sara am y fuddugoliaeth on’d ife!
Gwestai Beti George oedd Jonathan Roberts sy’n dod o’r Bala yn wreiddiol ac sydd erbyn hyn yn gweithio fel cyfieithydd yn Rio de Janeiro ers bron i 30 mlynedd. Buodd yn byw yn Lerpwl a Llundain cyn teithio i Brasil a syrthio mewn cariad gyda’r ddinas. Dyma fe’n sôn wrth Beti am yr adeg daeth ei dad i aros ato fe yn Rio...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Buddugoliaeth			Win&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cyfieithydd				Translator&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Peryglus				Dangerous&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ffon					Stick&lt;/p&gt;&lt;p&gt; 
Pigion y Dysgwyr – RNLI&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mae’n swnio fel bod tad Jonathan yn ddyn lwcus iawn ond yw e? 
Mae’r RNLI yn dathlu dau ganmlwyddiant eleni ac Emma Dungey (ynganu fel Bungee jump) o orsaf Bad Achub Y Bari, fuodd yn sôn wrth Shan Cothi fore Gwener am sut daeth hi ymuno â’r RNLI..&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dau ganmlwyddiant			Bicentenary&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bad achub				Lifeboat&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ymuno â				To join&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rhiant					Parent&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mewn cysylltiad â			In contract with&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hyfforddiant				Training&lt;/p&gt;</description>

Ystumiau, Llyfrau Hanes, Cysgu o Gwmpas, Gwyl Ban Geltaidd, Rio de Janeiro, RNLI

Pigion y Dysgwyr – FrancescaDych chi’n un o’r rhai sy’n symud eich dwylo wrth siarad? 
Mae ymchwil yn dangos mai Eidalwyr sy’n defnyddio y mwya o’r ‘stumiau hyn wrth siarad a rhannu straeon!
Mae teulu Francesca Sciarrillo yn dod o’r Eidal a gofynnodd Alun Thomas iddi oedd hi’n cytuno gyda’r ymchwil... (Y)stumiau 				GesturesYmchwil				ResearchYstrydebol				ClichedYmwybodol				AwareSylwi					To noticeHunaniaeth				IdentityAm wn i				I supposeMynegi				To expressLleisiau				VoicesBarn					An opinion				 Pigion y Dysgwyr – Llyfrau HanesBron y gallen ni glywed dwylo Francesca’n symud yn ystod y sgwrs yna on’d ife? Ond dwi’n siŵr mai llonydd iawn basai ei dwylo hi wrth drafod pethau diflas, a llyfrau hanes diflas oedd testun sgwrs Aled Hughes gyda’r hanesydd Dr Mari William fore Iau, ond beth sy’n ddiflas i’r hanesydd tybed?Llonydd 				StillDiflas					BoringMilwrol				MilitaryAgweddau				AspectsYn ddiweddar			RecentlyPori					To browseTaro					To strikeCymhleth				ComplicatedRhaid i mi gyfadde(f)		I must admit	Ysgolheictod				ScholarshipAstrus					ObscurePigion y Dysgwyr – Beti a HuwDr Mari William oedd honna’n sôn wrth Aled Hughes am ba lyfrau hanes sy’n ddiflas iddi hi.
Nos Lun ar S4C, roedd cyfres newydd i’w weld sef Cysgu o Gwmpas. Beti George a Huw Stephens sydd yn cysgu o gwmpas Cymru mewn gwestai moethus. Yn y rhaglen gynta, roedd y ddau’n ymweld â Pale Hall yn Llandderfel ger y Bala, ac roedd Beti yn cael aros yn yr un ystafell ac y buodd y Frenhines Victoria yn aros ynddi flynyddoedd maith yn ôl! Shan Cothi fuodd yn holi’r ddau.
 
Moethus				LuxuriousCyflwynydd 				PresenterDarganfod				To discoverAnhygoel				IncrediblePigion y Dysgwyr – Gwyl Ban GeltaiddWel dyna fywyd braf gan Beti a Huw, on’d ife, yn cael aros mewn gwestai moethus ac yn cael bwyta bwyd anhygoel!
Sara Davies enillodd cystadleuaeth Cân i Gymru eleni ac mae enillydd y gystadleuaeth honno wastad yn cynrychioli Cymru yn yr Ŵyl Ban-Geltaidd, sy’n cael ei chynnal bob blwyddyn yn Iwerddon. Yn nhref Carlow, yn ne-ddwyrain Iwerddon oedd yr Ŵyl eleni ac enillodd Sara gystadleuaeth y Gân Ryngwladol Orau yn yr Ŵyl gyda'r gân ‘Ti’. Gofynnodd Aled Hughes iddi hi fore Llun sut oedd hi’n teimlo ar ôl iddi hi ennill y gystadleuaeth...
 
Rhyngwladol				InternationalSuddo					To sinkAlla i ddychmygu			I can imagineProfiadau				ExperiencesCanlyniad				ResultPigion y Dysgwyr – Jonathan RioA llongyfarchiadau mawr i Sara am y fuddugoliaeth on’d ife!
Gwestai Beti George oedd Jonathan Roberts sy’n dod o’r Bala yn wreiddiol ac sydd erbyn hyn yn gweithio fel cyfieithydd yn Rio de Janeiro ers bron i 30 mlynedd. Buodd yn byw yn Lerpwl a Llundain cyn teithio i Brasil a syrthio mewn cariad gyda’r ddinas. Dyma fe’n sôn wrth Beti am yr adeg daeth ei dad i aros ato fe yn Rio...Buddugoliaeth			WinCyfieithydd				TranslatorPeryglus				DangerousFfon					Stick 
Pigion y Dysgwyr – RNLIMae’n swnio fel bod tad Jonathan yn ddyn lwcus iawn ond yw e? 
Mae’r RNLI yn dathlu dau ganmlwyddiant eleni ac Emma Dungey (ynganu fel Bungee jump) o orsaf Bad Achub Y Bari, fuodd yn sôn wrth Shan Cothi fore Gwener am sut daeth hi ymuno â’r RNLI..Dau ganmlwyddiant			BicentenaryBad achub				LifeboatYmuno â				To joinRhiant					ParentMewn cysylltiad â			In contract withHyfforddiant				Training

Podlediad Pigion y Dysgwyr Ebrill yr 16eg 2024

<description>&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr - Rosalie
Caryl 020224&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosalie Lamburn o Moggerhanger ger Bedford oedd gwestai Caryl nos Fawrth ac roedd Caryl eisiau gwybod mwy am gefndir Rosalie. Cafodd hi ei geni yn Hong Kong ar ddechrau’r rhyfel, cyn symud i fyw i Awstralia a symud wedyn o fanno i Ddeiniolen ger Llanberis. Dyma Rosalie yn dechrau drwy sôn am ei hatgofion o Awstralia.
 
Rhyfel					War&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atgofion				Memories&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mynyddog				Mountainous&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anferth				Huge&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bobol annwyl				Goodness me	&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Llong					Ship&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Grawnwin				Grapes&lt;/p&gt;&lt;p&gt; 
Pigion y Dysgwyr – Magnets Oergell
Aled Hughes 030424&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosalie Lamburn oedd honna’n sôn am ei phrofiad yn symud i Gymru o Awstralia pan oedd hi’n chwech oed.
Dych chi’n un o ‘r rhai sy’n hoff o brynu magnet i roi ar y ffrij, neu’r oergell, pan dych chi ar wyliau? Wel mae’n ffordd dda o gofio am y gwyliau ymhen blynyddoedd wedyn on’d yw e? Mae Lowri Mair Williams newydd fod yn teithio am 5 mis yn Asia ac fel cawn ni glywed, mae casglu magnetau yn rhan bwysig o’i gwyliau iddi hi...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traddodiad					Tradition&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Celf						Art&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Llawn bwrlwm				Buzzing&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cynnyrch lleol				Local produce&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pwytho â llaw				Handstitched&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pren						Wood &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cysylltiad					Connection&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atyniad					Attraction&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Clare Mackintosh
Dros Ginio 02.04.24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Faint o le sydd ar ffrij Lowri erbyn hyn tybed i gadw’r holl fagnetau na?
Mae’r awdures Clare Mackintosh, sy’n byw yn y Bala, wedi cyhoeddi ei llyfr diweddara. Fel arfer basen ni’n cysylltu ei llyfrau hi â ffuglen a throsedd, ac mae ei llyfrau wedi gwerthu dros 2 filiwn ar draws y byd. Mae ei llyfr diweddara yn wahanol iawn i’r lleill ac yn sôn am ei phrofiad personol hi o alar…&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ffuglen a throsedd				Fiction and crime&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diweddara					Most recent&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Galar						Grief&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dynes						Menyw&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cennin Pedr					Daffodils&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Amser maith yn ôl				A long time ago&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Yn union					Exactly&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Cerys Hafana
Beti a’i Phobol 070404&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A dw i’n siŵr bydd llyfr diweddara Claire yn gysur ac yn gymorth i rai eraill sy’n galaru ar ôl colli rhywun agos.
Tair perfformwraig sydd i’w clywed yn y tri chlip nesa ‘ma gan ddechrau gyda’r delynores ifanc, Cerys Hafana, oedd yn westai ar Beti a’i Phobol ddydd Sul,
Dim ond 22 oed ydy hi ac mae hi’n berfformwraig boblogaidd iawn oherwydd ei harddull arbennig yn canu’r delyn. Cafodd hi ei geni yn Chorlton, Manceinion ac yma mae hi’n sôn am hanes ei theulu….&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cysur 						Comfort&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Telynores					Harpist&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arddull					Style&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chwarelwyr					Quarrymen&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dychwelyd					To return&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cwympo					To fall&lt;/p&gt;&lt;p&gt; 
Pigion y Dysgwyr – Golden Oldies
Bore Cothi 020404&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ac mae Cerys yn perfformio mewn sawl lleoliad yng Nghymru rhwng nawr a’r haf – cerwch i’w gweld os cewch chi gyfle, mae’n delynores arbennig iawn.
Buodd Shelley Morris o Faenclochog yn Sir Benfro yn sôn am brosiect arbennig sef y Golden Oldies ar Bore Cothi. Cynllun ydy hwn drwy Gymru sy’n cynnig siawns i rai ddod at ei gilydd i fwynhau a chael cyfle i ganu pob math o ganeuon, nid fel côr, ond yn fwy hamddenol. Ond mae Shelley yn berfformwaig ei hunan hefyd, a dyma hi’n sôn wrth Shan Cothi am ei phrofiad hi o berfformio ar lwyfannau enwog iawn...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hamddenol					Leisurely
Profiad 					Experience
Llwyfannau					Stages
Nefoedd annwyl				Good Heavens&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Connie Orff
Caryl 030204&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wel pob lwc i’r Golden Oldies on’d ife? Mae’n swnio’n brosiect diddorol a hwyliog iawn.
Ac yn ola, y frenhines drag, Connie Orff, gafodd sgwrs gyda Caryl i sôn am beth sy’n gwneud perfformiad drag llwyddiannus …
 
Dylanwadau					Influences&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uniaethu fel					To identify as&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ffraeth					Witty&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Israddol					Inferior&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Caniatáu					To permit&lt;/p&gt;</description>

Dysgu Cymraeg, Magnetau Oergell, Galar, Cerys Hafana, Canu Corawl, Drag

Pigion y Dysgwyr - Rosalie
Caryl 020224Rosalie Lamburn o Moggerhanger ger Bedford oedd gwestai Caryl nos Fawrth ac roedd Caryl eisiau gwybod mwy am gefndir Rosalie. Cafodd hi ei geni yn Hong Kong ar ddechrau’r rhyfel, cyn symud i fyw i Awstralia a symud wedyn o fanno i Ddeiniolen ger Llanberis. Dyma Rosalie yn dechrau drwy sôn am ei hatgofion o Awstralia.
 
Rhyfel					WarAtgofion				MemoriesMynyddog				MountainousAnferth				HugeBobol annwyl				Goodness me	Llong					ShipGrawnwin				Grapes 
Pigion y Dysgwyr – Magnets Oergell
Aled Hughes 030424Rosalie Lamburn oedd honna’n sôn am ei phrofiad yn symud i Gymru o Awstralia pan oedd hi’n chwech oed.
Dych chi’n un o ‘r rhai sy’n hoff o brynu magnet i roi ar y ffrij, neu’r oergell, pan dych chi ar wyliau? Wel mae’n ffordd dda o gofio am y gwyliau ymhen blynyddoedd wedyn on’d yw e? Mae Lowri Mair Williams newydd fod yn teithio am 5 mis yn Asia ac fel cawn ni glywed, mae casglu magnetau yn rhan bwysig o’i gwyliau iddi hi...Traddodiad					TraditionCelf						ArtLlawn bwrlwm				BuzzingCynnyrch lleol				Local producePwytho â llaw				HandstitchedPren						Wood Cysylltiad					ConnectionAtyniad					AttractionPigion y Dysgwyr – Clare Mackintosh
Dros Ginio 02.04.24Faint o le sydd ar ffrij Lowri erbyn hyn tybed i gadw’r holl fagnetau na?
Mae’r awdures Clare Mackintosh, sy’n byw yn y Bala, wedi cyhoeddi ei llyfr diweddara. Fel arfer basen ni’n cysylltu ei llyfrau hi â ffuglen a throsedd, ac mae ei llyfrau wedi gwerthu dros 2 filiwn ar draws y byd. Mae ei llyfr diweddara yn wahanol iawn i’r lleill ac yn sôn am ei phrofiad personol hi o alar…Ffuglen a throsedd				Fiction and crimeDiweddara					Most recentGalar						GriefDynes						MenywCennin Pedr					DaffodilsAmser maith yn ôl				A long time agoYn union					ExactlyPigion y Dysgwyr – Cerys Hafana
Beti a’i Phobol 070404A dw i’n siŵr bydd llyfr diweddara Claire yn gysur ac yn gymorth i rai eraill sy’n galaru ar ôl colli rhywun agos.
Tair perfformwraig sydd i’w clywed yn y tri chlip nesa ‘ma gan ddechrau gyda’r delynores ifanc, Cerys Hafana, oedd yn westai ar Beti a’i Phobol ddydd Sul,
Dim ond 22 oed ydy hi ac mae hi’n berfformwraig boblogaidd iawn oherwydd ei harddull arbennig yn canu’r delyn. Cafodd hi ei geni yn Chorlton, Manceinion ac yma mae hi’n sôn am hanes ei theulu….Cysur 						ComfortTelynores					HarpistArddull					StyleChwarelwyr					QuarrymenDychwelyd					To returnCwympo					To fall 
Pigion y Dysgwyr – Golden Oldies
Bore Cothi 020404Ac mae Cerys yn perfformio mewn sawl lleoliad yng Nghymru rhwng nawr a’r haf – cerwch i’w gweld os cewch chi gyfle, mae’n delynores arbennig iawn.
Buodd Shelley Morris o Faenclochog yn Sir Benfro yn sôn am brosiect arbennig sef y Golden Oldies ar Bore Cothi. Cynllun ydy hwn drwy Gymru sy’n cynnig siawns i rai ddod at ei gilydd i fwynhau a chael cyfle i ganu pob math o ganeuon, nid fel côr, ond yn fwy hamddenol. Ond mae Shelley yn berfformwaig ei hunan hefyd, a dyma hi’n sôn wrth Shan Cothi am ei phrofiad hi o berfformio ar lwyfannau enwog iawn...Hamddenol					Leisurely
Profiad 					Experience
Llwyfannau					Stages
Nefoedd annwyl				Good HeavensPigion y Dysgwyr – Connie Orff
Caryl 030204Wel pob lwc i’r Golden Oldies on’d ife? Mae’n swnio’n brosiect diddorol a hwyliog iawn.
Ac yn ola, y frenhines drag, Connie Orff, gafodd sgwrs gyda Caryl i sôn am beth sy’n gwneud perfformiad drag llwyddiannus …
 
Dylanwadau					InfluencesUniaethu fel					To identify asFfraeth					WittyIsraddol					InferiorCaniatáu					To permit

Podlediad Pigion y Dysgwyr Ebrill yr 9fed 2024

<description>&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Tomos Owen
 
Mae dyn o Gaernarfon wedi dechrau menter newydd yn gwneud "smoothies". Beth sy’n arbennig ydy bod beic yn cael ei ddefnyddio i gynhyrchu’r "smoothies". Cafodd Aled Hughes air gyda Tomos Owen ddydd Mawrth diwetha am ei fenter.
 
Cynhyrchu				To produce&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar y cyd				Together&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hybu					To promote&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Maeth					Nutrition&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Troellwr				Spinner&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atgofion				Memories&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Agwedd				Aspect&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lles					Welfare&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Manteisio ar				To take advantage of&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Addas					Suitable&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Andy John 
 
Wel dyna ffordd ddiddorol o gael plant i yfed "smoothies" on’d ife?
Sawl Archesgob sydd gyda tatŵ tybed? Wel, mae gan Archesgob Cymru, Y Parchedicaf Andy John, datŵ mawr iawn a fe oedd gwestai Beti George ar Beti a’i Phobol yr wythnos hon… 
 
Archesgob				Archbishop		&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Y Parchedicaf			 The Most Reverand&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atgof					memory&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pam lai? 				Why not?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Olrhain				To trace&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Pasg
 
Hanes tatŵ’r Archesgob yn fanna ar Beti a’i Phobol.
Ond sôn am ddathliadau’r Pasg oedd y Parchedig Beti Wyn James pan fuodd hi’n sôn am draddodiadau’r Pasg ar draws y byd wrth Shan Cothi. Dyma’r gweinidog o Gaerfyrddin yn sôn am sut mae Cristnogion Ethiopia’n dathlu…
 
Traddodiadau			Traditions&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gweinidog				Minister&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Amrywio				To vary&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Y Grawys				Lent&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ymprydio				To fast&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dipyn o her				Quite a challenge&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gwylnos				A vigil&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Y wawr				Dawn &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mae’n ymddangos i mi		It appears to me&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Twin Town
 
Y Parchedig Beti Wyn James oedd honna’n sôn am ddathliadau Pasg Ethiopia.
Nos Lun wythnos diwetha ar ei raglen cafodd Rhys Mwyn gwmni yr actor Llŷr Ifans. Fe, a’i frawd Rhys, oedd prif gymeriadau’r ffilm gomedi enwog Twin Town recordiwyd yn Abertawe a’r cyffiniau. Dyma Rhys yn holi Llŷr am ei atgofion o cael ei gastio i actio yn y ffilm……
 
 
Prif gymeriadau			Main characters&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cyffiniau				Vicinity&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ymchwil manwl iawn		Very detailed research&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ymwybodol				Aware&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Awyddus iawn			Very keen&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cyfweliad				Interview&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fatha					Fel&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Plentyndod				Childhood&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Profiad				Experience&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Piano&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ac os dych chi wedi gweld y ffilm, dw i’n siŵr basech chi’n cytuno bod perthynas y ddau frawd wedi dod drosodd yn wych ynddi hi.
Mae sawl diwrnod arbennig yn ystod y flwyddyn i ddathlu’r hyn neu’r llall on’d oes yna? Ond oeddech chi’n gwybod bod Diwrnod Rhyngwladol y Piano i’w gael? Catrin Haf Jones fuodd yn holi’r pianydd Gwenno Morgan ar Dros Ginio a gofyn iddi hi beth mae’r diwrnod arbennig hwn yn ei olygu iddi hi…&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Offeryn					Instrument&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cyflawni					To achieve&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anwybyddu					To ignore&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cymryd yn ganiataol			Taking for granted&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cerddorfa					Orchestra&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cyfeilyddion					Accompanists&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hyblyg					Flexible&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Y deunawfed ganrif				18th century&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esblygu					To evolve&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pigion y Dysgwyr – Isabella
 
Ac mae perfformio yn ganolog i’r sgwrs nesa ‘ma wrth i ni wrando ar Aled Hughes yn sgwrsio gyda Isabella Colby Browne, actores sydd wedi dysgu Cymraeg, ac sydd erbyn hyn yn actio yn Gymraeg ar lwyfan gyda chwmni Arad Goch.…
 
Mae Isabella yn dal i gael gwersi Cymraeg ar-lein ac mae hi am fynd ar gwrs i Nant Gwrtheyrn cyn bo hir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; 
Yr Wyddgrug					Mold&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Llwyfan					Stage&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O ddifri(f)					Seriously&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tanio dy frwdfrydedd			Sparked your enthusiam &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Argraff enfawr				A huge impression&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diwylliant					Culture&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ailgysylltu					To reconnect&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Parch						Respect&lt;/p&gt;</description>

"Smoothies",Tatŵs, Pasg yn Ethiopia, Twin Town, Piano a Dysgu Cymraeg

Pigion y Dysgwyr – Tomos Owen
 
Mae dyn o Gaernarfon wedi dechrau menter newydd yn gwneud "smoothies". Beth sy’n arbennig ydy bod beic yn cael ei ddefnyddio i gynhyrchu’r "smoothies". Cafodd Aled Hughes air gyda Tomos Owen ddydd Mawrth diwetha am ei fenter.
 
Cynhyrchu				To produceAr y cyd				TogetherHybu					To promoteMaeth					NutritionTroellwr				SpinnerAtgofion				MemoriesAgwedd				AspectLles					WelfareManteisio ar				To take advantage ofAddas					SuitablePigion y Dysgwyr – Andy John 
 
Wel dyna ffordd ddiddorol o gael plant i yfed "smoothies" on’d ife?
Sawl Archesgob sydd gyda tatŵ tybed? Wel, mae gan Archesgob Cymru, Y Parchedicaf Andy John, datŵ mawr iawn a fe oedd gwestai Beti George ar Beti a’i Phobol yr wythnos hon… 
 
Archesgob				Archbishop		Y Parchedicaf			 The Most ReverandAtgof					memoryPam lai? 				Why not?Olrhain				To tracePigion y Dysgwyr – Pasg
 
Hanes tatŵ’r Archesgob yn fanna ar Beti a’i Phobol.
Ond sôn am ddathliadau’r Pasg oedd y Parchedig Beti Wyn James pan fuodd hi’n sôn am draddodiadau’r Pasg ar draws y byd wrth Shan Cothi. Dyma’r gweinidog o Gaerfyrddin yn sôn am sut mae Cristnogion Ethiopia’n dathlu…
 
Traddodiadau			TraditionsGweinidog				MinisterAmrywio				To varyY Grawys				LentYmprydio				To fastDipyn o her				Quite a challengeGwylnos				A vigilY wawr				Dawn Mae’n ymddangos i mi		It appears to mePigion y Dysgwyr – Twin Town
 
Y Parchedig Beti Wyn James oedd honna’n sôn am ddathliadau Pasg Ethiopia.
Nos Lun wythnos diwetha ar ei raglen cafodd Rhys Mwyn gwmni yr actor Llŷr Ifans. Fe, a’i frawd Rhys, oedd prif gymeriadau’r ffilm gomedi enwog Twin Town recordiwyd yn Abertawe a’r cyffiniau. Dyma Rhys yn holi Llŷr am ei atgofion o cael ei gastio i actio yn y ffilm……
 
 
Prif gymeriadau			Main charactersCyffiniau				VicinityYmchwil manwl iawn		Very detailed researchYmwybodol				AwareAwyddus iawn			Very keenCyfweliad				InterviewFatha					FelPlentyndod				ChildhoodProfiad				ExperiencePigion y Dysgwyr – PianoAc os dych chi wedi gweld y ffilm, dw i’n siŵr basech chi’n cytuno bod perthynas y ddau frawd wedi dod drosodd yn wych ynddi hi.
Mae sawl diwrnod arbennig yn ystod y flwyddyn i ddathlu’r hyn neu’r llall on’d oes yna? Ond oeddech chi’n gwybod bod Diwrnod Rhyngwladol y Piano i’w gael? Catrin Haf Jones fuodd yn holi’r pianydd Gwenno Morgan ar Dros Ginio a gofyn iddi hi beth mae’r diwrnod arbennig hwn yn ei olygu iddi hi…Offeryn					InstrumentCyflawni					To achieveAnwybyddu					To ignoreCymryd yn ganiataol			Taking for grantedCerddorfa					OrchestraCyfeilyddion					AccompanistsHyblyg					FlexibleY deunawfed ganrif				18th centuryEsblygu					To evolvePigion y Dysgwyr – Isabella
 
Ac mae perfformio yn ganolog i’r sgwrs nesa ‘ma wrth i ni wrando ar Aled Hughes yn sgwrsio gyda Isabella Colby Browne, actores sydd wedi dysgu Cymraeg, ac sydd erbyn hyn yn actio yn Gymraeg ar lwyfan gyda chwmni Arad Goch.…
 
Mae Isabella yn dal i gael gwersi Cymraeg ar-lein ac mae hi am fynd ar gwrs i Nant Gwrtheyrn cyn bo hir. 
Yr Wyddgrug					MoldLlwyfan					StageO ddifri(f)					SeriouslyTanio dy frwdfrydedd			Sparked your enthusiam Argraff enfawr				A huge impressionDiwylliant					CultureAilgysylltu					To reconnectParch						Respect

Podlediad Pigion y Dysgwyr Ebrill yr 2il 2024

DANIEL GLYN A SIAN HARRIES
Galaru​​​​​​​ - To grieve
Yn gyhoeddus​​​​​​ - Public
Cwympo mewn cariad​​​​​ - To fall in love
Diog​​​​​​​ - Lazy
Cefndir - ​​​​​​​Background
Doniol​​​​​​​ - Funny
Ymddiheuro - ​​​​​​To apologise
Ymchwil​​​​​​ - Research
Ymdrech - ​​​​​​Effort
 ALED HUGHES A SERAN DOLMA
Amgylchedd​​​​​ - Environment
Datblygu cynaladwy​​​​ - Sustainable development
Cadwraeth​​​​​ - Conservation
Creadigol - ​​​​​Creative
Arbrofi​​​​​​ - To experiment
Goroesi​​​​​​ - To survive
Hinsawdd​​​​​ - Climate
Dirywio​​​​​​ - To deteriorate
Hunan-gynhaliol​​​​ - Self-sufficient
Wedi ei chyhoeddi​​​​ - Published
Gweledol​​​​​ - VisualDYLAN JONES A CHLOE CONDY
Uwch Gynghrair​​​​​​ - Premier League
Dyrchafiad - ​​​​​​Promotion
Safon​​​​​​​ - Quality
Hyfforddwr​​​ - ​​​Coach
Rhywsut​​​​​​ - Somehow
Ymddygiad​​​​​​ - Behaviour
Agwedd​​​​​​ - Attitude
Gweld eisiau​​​​​​ - Seeing the need for
 
GERALLT PENNANT A GARETH VAUGHAN WILLIAMS
Clawr​​​​​​​​ - Cover
Cyfrifon - ​​​​​​​​Accounts
Darganfod​​​​​​​ - To discover
Trysorydd​​​​​​​ - Treasurer
Swyddogol​​​​​​​ - Official
Cofnodi​​​​​​​​ - To record
Yn weddol gyson​​​​​​ - Fairly regularlyALEX HUMPHREYS AC ARON JONES
Gyrfa - ​​​​​​​​Career
Safle - P​​​​​otition
 GERAINT LLOYD AC ALAW OWEN
Elusen​​​​​​​ - Charity
Sefydlu - ​​​​​​​To establish
Cryfhau - ​​​​​​​To strengthen
Bodolaeth - ​​​​​​Existence
Gwirfoddoli​​​​​​ - To volunteer
Angerddol - ​​​​​​Passionate
Da byw​​​​​​​ - Livestock
Deunyddiau hyrwyddo​​​​​ - Promotion materials
Amcanion - ​​​​​​Aims
Dioddef​​​​​​​ - To suffer

Pigion: Highlights for Welsh Learners

Details

Recent Episodes